Traducción de la letra de la canción Amour plastique - Videoclub

Amour plastique (original)

Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague
De ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme
Divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme
Dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton ombre
Le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre
Animés lentement
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent
Le long de mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre
Que s'abattent sur moi
Mes tristes démons dans l'abîme sans fond
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
Je raisonne en baisers
Le long de ta poitrine
Perdu dans l'avalanche
De mon cœur égaré
Qui es-tu ?
Où es-tu ?
Par les pleurs, par les rires
De ton ombre effarée
Je raisonne en baisers
Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague
De ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme
Divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

(traducción)

En mi mente todo vaga
Me pierdo en tus ojos
me ahogo en la ola
De tu mirada amorosa
solo quiero tu alma
vagando en mi piel
una flor, una mujer
En tu corazón Romeo
solo soy tu sombra
El aliento inquietante
De nuestros cuerpos en la oscuridad
Animado lentamente
Y por la noche lloro lágrimas que fluyen
A lo largo de mis mejillas
Solo pienso en ti cuando el día está oscuro
que me cae encima
Mis tristes demonios en el abismo sin fondo
Ámame hasta que las rosas se desvanezcan
Que nuestras almas se hundan en un limbo profundo
Y en la noche cuando todo está oscuro te veo bailar
razono en besos
A lo largo de tu pecho
Perdido en la avalancha
De mi corazón perdido
Quién eres ?
Dónde estás ?
A través de las lágrimas, a través de la risa
De tu sombra asustada
razono en besos
En mi mente todo vaga
Me pierdo en tus ojos
me ahogo en la ola
De tu mirada amorosa
solo quiero tu alma
vagando en mi piel
Una flor, una mujer en tu corazón Romeo
Solo soy tu sombra, el aliento inquietante
De nuestros cuerpos que se mueven lentamente en la oscuridad
Y en la noche cuando todo está oscuro te veo bailar