Traducción de la letra de la canción Mai - Videoclub

Mai (original)

J’veux vivre et crier
Marcher longtemps dans les rues
Observer les gens muets
Dans la chaleur du soir les bras nus
Me nourrir uniquement de l’ennemi
D’ses défauts et d’sa folie
Puis recommencer deux jours plus tard
Faire ça toute ma vie
Monter en haut des toits
Faire des portraits d’mes amis
Parler à des gens que je connais pas
Et m’en tirer sans trop d’ennuis
Voilà c’est ça c’que j’veux
Des jours avec du soleil et de la pluie
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
M’envoler dans la pluie
Déchirer mes copies
Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard
J’aurais dû sauver le jour pour t’offrir la nuit
Tes yeux regards hagards, essaye j’ai ma part
J’aurais pu, j’aurais dû
Oublier, voir l'été
Entre tes doigts
Moi je les vois
Les couleurs d’autrefois
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire et
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
C’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
J’veux plus écouter, j’veux pas m’poser d’questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés on en écrira des chansons !
J’veux plus écouter j’veux pas me poser de questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés, on en écrira des chansons !
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm

(traducción)

quiero vivir y gritar
Caminar por las calles durante mucho tiempo
Observando gente tonta
En el calor de la tarde con los brazos desnudos
Aliméntate solo del enemigo
De sus defectos y sus locuras
Luego comienza de nuevo dos días después.
Hacer esto toda mi vida
Sube a los tejados
Hacer retratos de mis amigos.
Hablar con gente que no conozco
Y salirse con la suya sin demasiados problemas
Eso es lo que yo quiero
Días con sol y lluvia
¿Podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído.
¿Y podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído.
Vuela lejos bajo la lluvia
Rasgar mis copias
Para intercambiar esas miradas y poder llegar a casa muy tarde
Debería haber salvado el día para darte la noche
Tus ojos se ven demacrados, trata de obtener mi parte
podría haber, debería haber
Olvídalo, mira el verano
entre tus dedos
los veo
Los colores de antaño
¿Podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído.
¿Y podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído.
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
¿Podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído.
¿Y podríamos volver a esta historia?
Sí, está bien, lo admito, debería haberte creído y
¿Podríamos volver a esta historia?
Está bien, lo admito, debería haberte creído.
Ya no quiero escuchar, no quiero hacerme preguntas
De noche por las tardes seguiré haciendo el idiota
Ya no quiero preguntar, ya no quiero dar razon
¡Llámanos rebeldes, escribiremos canciones sobre eso!
Ya no quiero escuchar, no quiero hacerme preguntas
De noche por las tardes seguiré haciendo el idiota
Ya no quiero preguntar, ya no quiero dar razon
¡Llámanos rebeldes, escribiremos canciones sobre eso!
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm