Traducción de la letra de la canción Human Pinata - VIDEODRONE

Human Pinata (original)

Videodrone:
Directions say assembly required, nothing’s admired
The majority’s been hired, wired, the truth
The roof is on fire
A life, all I desire
Paychecks, respect disappears quickly
Situation tense trickly
Hand jobs, yes, they have plenty
Backs cracked for copper pennies
Migraines, wrist sprains, free samples of rogaine
Fill me with anything
Regaining ground while the well endowed
Sit proud with their heads in the clouds
Prophets predicted it, inscribed on the minds of the ancient tribes
Mother Nature’s striking back
Come suffer with me!
(repeated 3x)
What will you do, the chosen few?
With your Reebok shoes and your missing clues
Pretend it will go away?
Oxygen levels growing thin
The opposite of birth unfolds within
Must prepare and be aware
The existence of man will disappear
No tunnel harps, angels to follow
Every man, woman, child swallowed
No eight o’clock alarm tomorrow
Man returns the earth he borrowed
And while the meek obey to repeat defeat
(Mother nature releases)
Come suffer with me!
(repeated 3x)
Fred: One-nine, nine-nine (what, yeah!)
Gotta get a grip, c’mon, what’s this fuckin' world coming to?
Run for shelter, helter skelter
It’s too bad, before too long, there’ll be no songs
No break of dawn, it’ll all be gone
'Cause Mrs. Mother Nature, she’s grown to hate ya
It’s the apocalypse kid, a little karma for all that you did
You want to know where we’re heading?
Armageddon!
Come suffer with me!
(repeated 4x)
(Will time erase the human race?)

Human Pinata (traducción)

Videodron:
Las instrucciones dicen que se requiere ensamblaje, no se admira nada
La mayoría ha sido contratada, conectada, la verdad
El techo esta en llamas
Una vida, todo lo que deseo
Cheques de pago, el respeto desaparece rápidamente
Situación tensa engañosamente
Trabajos manuales, sí, tienen un montón
Espaldas rotas por centavos de cobre
Migrañas, esguinces de muñeca, muestras gratis de rogaine
Lléname con cualquier cosa
Recuperando terreno mientras los bien dotados
Sentarse orgullosos con la cabeza en las nubes
Los profetas lo predijeron, inscrito en la mente de las tribus antiguas
La madre naturaleza está contraatacando
¡Ven a sufrir conmigo!
(repetido 3x)
¿Qué haréis vosotros, los elegidos?
Con tus zapatos Reebok y tus pistas perdidas
¿Pretender que desaparecerá?
Los niveles de oxígeno se adelgazan
Lo opuesto al nacimiento se desarrolla dentro
Debe prepararse y ser consciente
La existencia del hombre desaparecerá
Sin arpas de túnel, ángeles a seguir
Cada hombre, mujer, niño tragado
Mañana no hay despertador a las ocho
El hombre devuelve la tierra que tomó prestada
Y mientras los mansos obedecen para repetir la derrota
(Lanzamientos de la madre naturaleza)
¡Ven a sufrir conmigo!
(repetido 3x)
Fred: Uno-nueve, nueve-nueve (¡qué, sí!)
Tengo que controlarme, vamos, ¿a qué viene este jodido mundo?
Corre por refugio, helter skelter
Es una lástima, en poco tiempo, no habrá canciones
Sin amanecer, todo se habrá ido
Porque la Sra. Madre Naturaleza, ha llegado a odiarte
Es el chico del apocalipsis, un poco de karma por todo lo que hiciste
¿Quieres saber hacia dónde nos dirigimos?
¡Armagedón!
¡Ven a sufrir conmigo!
(repetido 4x)
(¿El tiempo borrará a la raza humana?)