Traducción de la letra de la canción Faceplant - VIDEODRONE, David Kahne

Faceplant (original)

Like ecstacy to the spine
A moment of loset words no memory of time
A twist from within
Like the calling of the Lord
A shock a convulsion no shape or form
I’m feeling again
I felt so scared I felt so used I felt so confused
You creeped right into my soul as I was sleeping
I don’t know, and I don’t care
No I don’t care
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?
We connect like puzzle pieces
Look into my eyes no words are needed
Where have you been all my life?
I seek you on every corner
Thought you were the devil or maybe my lover
You opened up my eyes
I felt so scared I felt so used I felt so confused
You creeped right into my soul as I was sleeping
I don’t know, and I don’t care
No I don’t care
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?
Can’t get you out of my head
Now maybe
Can’t get you out of my head
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?

Faceplant (traducción)

Como el éxtasis a la columna vertebral
Un momento de palabras perdidas sin memoria del tiempo
Un giro desde dentro
Como el llamado del Señor
Un shock una convulsión sin forma o forma
me siento de nuevo
Me sentí tan asustado Me sentí tan usado Me sentí tan confundido
Te metiste en mi alma mientras dormía
No lo sé, y no me importa
No, no me importa
te levanto a mis labios
Ahora todo tiene sentido cuando se acaba
Si me vuelvo a caer
¿No me dejarás entrar cuando esté sobrio?
Nos conectamos como piezas de un rompecabezas
Mírame a los ojos no se necesitan palabras
¿Donde has estado toda mi vida?
te busco en cada esquina
Pensé que eras el diablo o tal vez mi amante
Me abriste los ojos
Me sentí tan asustado Me sentí tan usado Me sentí tan confundido
Te metiste en mi alma mientras dormía
No lo sé, y no me importa
No, no me importa
te levanto a mis labios
Ahora todo tiene sentido cuando se acaba
Si me vuelvo a caer
¿No me dejarás entrar cuando esté sobrio?
No puedo sacarte de mi cabeza
ahora tal vez
No puedo sacarte de mi cabeza
te levanto a mis labios
Ahora todo tiene sentido cuando se acaba
Si me vuelvo a caer
¿No me dejarás entrar cuando esté sobrio?