Traducción de la letra de la canción Connection 17 - Lisahall, Matrix, David Kahne

Connection 17 (original)

«I confess, more or less,
I’m not impressed, by your distress.
After thinking, after failing,
I am need of something less.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken.
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Wide open spectrum, more fake space,
take a look at what is written on my face,
hollow me out then turn me over,
I make my decisions for you to endure.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken…
(point me in the right direction, point me in the right direction)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
(oh-oh)
(oh-oh)
(stop me when you hear my chocking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)"

(traducción)

«Confieso, más o menos,
No estoy impresionado por tu angustia.
Después de pensar, después de fallar,
Necesito algo menos.
Sólo... una... palabra... dicha...
Yo... debo... morir... roto.
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh, detenme cuando me escuches ahogarme)
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh, detenme cuando me escuches ahogarme)
Amplio espectro abierto, más espacio falso,
mira lo que esta escrito en mi cara,
ahuecarme y luego darme la vuelta,
Tomo mis decisiones para que las aguantes.
Sólo... una... palabra... dicha...
Yo... debo... morir... roto...
(apúntame en la dirección correcta, apúntame en la dirección correcta)
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh, detenme cuando me escuches ahogarme)
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh, detenme cuando me escuches ahogarme)
(oh, oh)
(oh, oh)
(detenme cuando escuches mi asfixia)
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh)
Conexión 17, Conexión 17 (oh-oh, detenme cuando me escuches ahogarme)"