Traducción de la letra de la canción Comatose - Lisahall, David Kahne

Comatose (original)

«Open your eyes, welcome to the constellation.
I never felt that I could dream this way.
Step inside… come and shatter my illusion.
I never felt that I…
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
(No words broken again, everybody’s comatose maybe.)
Everybody’s… comatose…
Cast off, carry on.
Things will get better, I’m proud of the master plan.
Put your hands around my neck and pull tighter.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…
Tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to…
Hypnotize, everybody’s feeling drowsy (drowsy)
The sinking feeling like you’re drowning in the darkness.
Pull me under… (ohhh)
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s comatose-baby.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…"

Comatose (traducción)

«Abre los ojos, bienvenido a la constelación.
Nunca sentí que pudiera soñar de esta manera.
Entra… ven y destroza mi ilusión.
Nunca sentí que yo...
No se vuelven a pronunciar palabras, tal vez todos estén en coma.
(No hay palabras entrecortadas de nuevo, tal vez todos estén en coma).
Todos están... comatosos...
Suelta, continúa.
Las cosas mejorarán, estoy orgulloso del plan maestro.
Pon tus manos alrededor de mi cuello y tira más fuerte.
No se vuelven a pronunciar palabras, tal vez todos estén en coma.
No hay palabras entrecortadas de nuevo, tal vez todos estén en coma.
Todo el mundo...
Dime si quieres, dime si quieres,
dime si quieres, dime si quieres,
dime si quieres, dime si quieres…
Hipnotizar, todo el mundo se siente somnoliento (soñoliento)
La sensación de hundimiento como si te estuvieras ahogando en la oscuridad.
Tírame debajo... (ohhh)
No se vuelven a pronunciar palabras, tal vez todos estén en coma.
No hay palabras entrecortadas de nuevo, tal vez todos estén en coma.
Todo el mundo está comatoso-bebé.
No se vuelven a pronunciar palabras, tal vez todos estén en coma.
No hay palabras entrecortadas de nuevo, tal vez todos estén en coma.
Todo el mundo es..."