Traducción de la letra de la canción Проблема №1 - Виктор

Проблема №1 (original)

Здесь нет чистой воды
Кто-то прав был в песне своей —
Давно грязными стали Чистые пруды
И уж вычистить их не хватит людей,
А коль о людях здесь пошел разговор
Людей у нас мало остается совсем
Война за войной идет с каменных пор
Остановить ее некому так нужно встать всем!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Война идет ненужная война
Неужели не хватило нам одной?
И кто-то горько плачет:"В наши времена.. ."
Вспоминая что когда-то погиб на ней родной
Или все же это мало оказалось для нас
Погиб один и вы хотите чтоб погиб второй
И если жить так будем мы настанет тот час
Все будут горько плакать что случается порой
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Проблема номер один!

(traducción)

Aquí no hay agua limpia
Alguien tenía razón en su canción -
Chistye Prudy se ensució hace mucho tiempo
Y no habrá suficiente gente para limpiarlos,
Y como la gente está hablando aquí
Nos queda muy poca gente
Guerra tras guerra ha estado ocurriendo desde el principio de los tiempos.
No hay nadie que la detenga, ¡así que todos deben ponerse de pie!
Vamos a ver quién necesita una guerra?
Creo que la gente está cansada de la guerra.
Me parece que todas las personas son iguales a mí. Ella no se rindió conmigo, pero ¿quién lo necesita?
Tenemos muchas preguntas, pero cero respuestas.
Afuera todos reímos, pero adentro tenemos dolor
Y en nuestra juventud no queremos canas
¡Queremos vivir en armonía con la guerra, no queremos!
¡Problema número uno!
Una guerra es una guerra innecesaria
¿No es uno suficiente para nosotros?
Y alguien llora amargamente: "En nuestros tiempos..."
Recordando que una vez murió en su natal
¿O todavía no es suficiente para nosotros?
Uno murió y quieres que el segundo muera
Y si vivimos así, llegaremos a esa hora
Todos llorarán amargamente lo que a veces pasa
Vamos a ver quién necesita una guerra?
Creo que la gente está cansada de la guerra.
Me parece que todas las personas son iguales a mí. Ella no se rindió conmigo, pero ¿quién lo necesita?
Tenemos muchas preguntas, pero cero respuestas.
Afuera todos reímos, pero adentro tenemos dolor
Y en nuestra juventud no queremos canas
¡Queremos vivir en armonía con la guerra, no queremos!
¡Problema número uno!
Vamos a ver quién necesita una guerra?
Creo que la gente está cansada de la guerra.
Me parece que todas las personas son iguales a mí. Ella no se rindió conmigo, pero ¿quién lo necesita?
Tenemos muchas preguntas, pero cero respuestas.
Afuera todos reímos, pero adentro tenemos dolor
Y en nuestra juventud no queremos canas
¡Queremos vivir en armonía con la guerra, no queremos!
¡Problema número uno!
¡Problema número uno!