Traducción de la letra de la canción Дом Восходящего Солнца - Виктор Зинчук

Дом Восходящего Солнца (original)

Ходит по свету легенда о том
Что где-то средь горных высот
Стоит, стоит прекраснейший дом
У которого солнце встает
Мне говорила мама о нем,
О доме чудесном о том,
Что отец ушел искать этот дом,
Но так его и не нашел.
И если бы я поверить не смог
Прожил бы всю жизнь без хлопот,
Но я пошел искать этот дом
У которого солнце встает
Я шел через горы, покрытые льдом
Я шел и неделю, и год,
Но я не нашел, не нашел этот дом,
У которого солнце встает
Будь проклят тот дом, опаленный судьбой,
Будь проклята та земля.
Остались на свете лишь мы вдвоем,
Остались лишь ты да я.
Ходит по свету легенда о том,
Что где-то средь горных высот
Стоит, стоит прекраснейший дом
У которого солнце встает

(traducción)

Hay una leyenda que da la vuelta al mundo sobre
Que en algún lugar entre las alturas de las montañas
Vale, vale la casa más bonita
en que sale el sol
mi madre me hablo de el
Sobre la maravillosa casa sobre
Que el padre fue a buscar esta casa,
Pero nunca lo encontró.
Y si no pudiera creer
viviría toda mi vida sin problemas,
Pero fui a buscar esta casa
en que sale el sol
Caminé por las montañas cubiertas de hielo
Caminé durante una semana y un año,
Pero no encontré, no encontré esta casa,
en que sale el sol
Maldita sea esa casa, chamuscada por el destino,
Maldita sea esa tierra.
Quedamos solo nosotros dos en el mundo,
Solo quedamos tú y yo.
Hay una leyenda que da la vuelta al mundo sobre
Que en algún lugar entre las alturas de las montañas
Vale, vale la casa más bonita
en que sale el sol