Traducción de la letra de la canción I Am Alive - Vile

I Am Alive (original)

Those that don’t know their history will fall right back to hell
Some things never change
There’s nothing new under the sun they say
The great fathers warned us — tyrrany would raise its ugly head
But apathy is all we have and apathy will make you dead!
We’re not on this earth to absorb the mindless trash you feed us
To react like Pavlov’s dogs, salivating for your corporate jingles
Now it’s time that we take our power
One life full of truth nullifies all the lies of a thousand walking dead!
I’m talking to you Sax-Coberg-Goethe, my ancestral enemy
I’m talk to you Mother Tick, Mother Whore;
can you feel the ancient enemy?
I’m calling you Red Shield what you are;
dark carrion bird
Parasitic command and controllers, I finally know just who you are!
Arrogant filth, inbred trash, I live to expose you to the world
Listen here, listen good and you’ll never have your new world order, fools!
And you can tell your old friends in the Vatican that the game is up — cover
blown
The dynamite human spirit’s something that you’ll never kill, never have before
— we have already won!
It’s my destiny to fight you!
And consequently… I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!
This dark specter spreads its wings over the Earth
Its shadow energies permeate into Her crust
But I know this evil outward force, is nothing more than our own repressed dark
selves
But none-the-less this battle must be fought
This battle must be waged both inside and out
This battle is both within and without
I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!

(traducción)

Aquellos que no conocen su historia caerán de regreso al infierno
Algunas cosas nunca cambian
No hay nada nuevo bajo el sol dicen
Los grandes padres nos advirtieron: la tiranía levantaría su fea cabeza
¡Pero la apatía es todo lo que tenemos y la apatía te matará!
No estamos en esta tierra para absorber la basura sin sentido que nos alimentas
Para reaccionar como los perros de Pavlov, salivando por tus jingles corporativos
Ahora es el momento de que tomemos nuestro poder
¡Una vida llena de verdad anula todas las mentiras de mil muertos vivientes!
Te hablo Sax-Coberg-Goethe, mi enemigo ancestral
Te hablo Madre Garrapata, Madre Puta;
¿Puedes sentir al antiguo enemigo?
Te estoy llamando Red Shield por lo que eres;
pájaro carroñero oscuro
Comando y controladores parásitos, ¡finalmente sé quiénes son!
Inmundicia arrogante, basura endogámica, vivo para exponerte al mundo
¡Escuchen aquí, escuchen bien y nunca tendrán su nuevo orden mundial, tontos!
Y puedes decirles a tus viejos amigos en el Vaticano que el juego ha terminado: cúbrelo
estropeado
El espíritu humano de dinamita es algo que nunca matarás, nunca antes.
¡Ya hemos ganado!
¡Es mi destino pelear contigo!
Y en consecuencia… ¡estoy vivo!
¡Basura de sangre azul!
¡Ven a la batalla!
¡Estoy vivo!
Prole de basura.
¡Nunca ganarás!
¡Estoy vivo!
Estás muerto, pero yo, yo, ¡estoy vivo!
Este espectro oscuro extiende sus alas sobre la Tierra
Sus energías de sombra penetran en Su corteza.
Pero sé que esta fuerza exterior maligna no es más que nuestra propia oscuridad reprimida.
ellos mismos
Pero, no obstante, esta batalla debe ser peleada
Esta batalla debe librarse tanto por dentro como por fuera.
Esta batalla es tanto dentro como fuera
¡Estoy vivo!
¡Basura de sangre azul!
¡Ven a la batalla!
¡Estoy vivo!
Prole de basura.
¡Nunca ganarás!
¡Estoy vivo!
Estás muerto, pero yo, yo, ¡estoy vivo!