| Rua Nascimento Silva, cento e sete
| Rua Nascimento Silva, ciento siete
|
| Você ensinando prá Elizete
| Tu enseñando a Elizete
|
| as canções de canção do amor demais
| las canciones de demasiado amor
|
| Lembra que tempo feliz, ai que saudade,
| Recuerda que tiempo tan feliz, ay como te extraño,
|
| Ipanema era só felicidade
| Ipanema era solo felicidad
|
| Era como se o amor doesse em paz
| Era como si el amor doliera en paz
|
| Nossa famosa garota nem sabia
| Nuestra chica famosa ni siquiera sabía
|
| A que ponto a cidade turvaria
| ¿En qué punto se nublaría la ciudad?
|
| este Rio de amor que se perdeu
| este río de amor que se perdió
|
| Mesmo a tristeza da gente era mais bela
| Hasta la tristeza de la gente era más hermosa
|
| e além disso se via da janela
| y además, si a través de la ventana
|
| Um cantinho de céu e o Redentor
| Un rincón del cielo y el Redentor
|
| É, meu amigo, só resta uma certeza,
| Sí, amigo, solo queda una certeza,
|
| é preciso acabar com essa tristeza
| es necesario acabar con esta tristeza
|
| É preciso inventar de novo o amor
| Hay que volver a inventar el amor
|
| Rua Nascimento Silva, cento e sete
| Rua Nascimento Silva, ciento siete
|
| Eu saio correndo do pivete
| me quedo sin el niño
|
| Tentando alcançar o elevador
| tratando de llegar al ascensor
|
| Minha janela não passa de um quadrado
| Mi ventana no es más que un cuadrado
|
| A gente só vê Sérgio Dourado
| Solo vemos a Sérgio Dourado
|
| Onde antes se via o Redentor
| Donde antes se vio al Redentor
|
| É meu amigo só resta uma certeza
| Es mi amigo, solo queda una certeza
|
| É preciso acabar com a natureza
| Es necesario acabar con la naturaleza
|
| É melhor lotear o nosso amor | Es mejor sortear nuestro amor |