Traducción de la letra de la canción Unveiling the Night's Curtain - Vinterblot

Unveiling the Night's Curtain (original)

Awake — «follow the senses seeking your truth,
Throw away mask, leave also armour and shield, come with me!»
Melodious voice — I cannot believe, what’s happening to me?
I’m all alone, but someone is lifting my body and goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
Empyrean changes of clouds,
The treasure of sky is now just revealed,
Force is reviving, fear disappeared into me — «so wake up!»
As motherly light, a true lodestar to worship and to chase
That sublime voice has lifted my soul, her whisper goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
The moon is rising in the curtain of the night,
Following her voice,
Heroes fight for their own path
Glory is for those who dare
No matter when…
No matter what…
Don’t surrender.

Unveiling the Night's Curtain (traducción)

Despierta: «sigue los sentidos en busca de tu verdad,
¡Tira la máscara, deja también la armadura y el escudo, ven conmigo!»
Voz melodiosa, no puedo creer, ¿qué me está pasando?
Estoy solo, pero alguien está levantando mi cuerpo y continúa:
«No te rindas—
Creer en el honor y la confianza
no te rindas—
Sigue a la pálida señora de la perdición,
¡Y ahora déjala ir!»
cambios empíreos de nubes,
El tesoro del cielo ahora se acaba de revelar,
La fuerza está reviviendo, el miedo desapareció dentro de mí, «¡así que despierta!»
Como luz maternal, una verdadera estrella polar para adorar y perseguir
Esa voz sublime me ha levantado el alma, continúa su susurro:
«No te rindas—
Creer en el honor y la confianza
no te rindas—
Sigue a la pálida señora de la perdición,
¡Y ahora déjala ir!»
La luna está saliendo en la cortina de la noche,
Siguiendo su voz,
Los héroes luchan por su propio camino
La gloria es para los que se atreven
No importa cuando…
No importa qué…
No te rindas.