Traducción de la letra de la canción Vagrant Spirits in a Misty Rainfall - Vinterblot

Vagrant Spirits in a Misty Rainfall (original)

They’re falling down, as tears from the sky above
They’re falling down in a misty rain — unforgotten pain
Lurking spectres of the past
Trembles, time has come so fast
Shadows are dancing in the fog
Glorious call
Obscure shades designed by drops,
Spirits are claiming in the dark:
«Honour our sacrifice,
We have just returned…
We’ve just returned!»
They’re falling down, as tears from the sky above
They’re falling down in a misty rain — unforgotten pain
Solemn presence in the woods
Ethereal Keepers with no words
The ritual of penance has just begun —
Silence and wisdom,
Magic and blood
(They're falling down) — lurking into dark,
They crawl from the trees, merging with tears
(They're falling down) — in silence supreme,
They’re claiming for blood, the ritual has just begun!

Vagrant Spirits in a Misty Rainfall (traducción)

Están cayendo, como lágrimas del cielo arriba
Están cayendo en una lluvia brumosa: dolor inolvidable
Espectros al acecho del pasado
Tiembla, el tiempo ha llegado tan rápido
Las sombras bailan en la niebla
llamada gloriosa
Sombras oscuras diseñadas por gotas,
Los espíritus están reclamando en la oscuridad:
«Honra nuestro sacrificio,
Acabamos de regresar…
¡Acabamos de regresar!»
Están cayendo, como lágrimas del cielo arriba
Están cayendo en una lluvia brumosa: dolor inolvidable
Presencia solemne en el bosque
Guardianes etéreos sin palabras
El ritual de la penitencia acaba de comenzar:
Silencio y sabiduría,
magia y sangre
(Están cayendo) — acechando en la oscuridad,
Se arrastran desde los árboles, fusionándose con lágrimas.
(Están cayendo) - en silencio supremo,
¡Están reclamando sangre, el ritual acaba de comenzar!