Traducción de la letra de la canción Ma l'amore no - Violetta

Ma l'amore no (original)

Guardando le rose, sfiorite stamani
Io penso: «domani
Saranno appassite»
E tutte le cose
Son come le rose
Che vivono un giorno
Un’ora e non più!
Ma l’amore, no
L’amore mio non può
Disperdersi nel vento, con le rose
Tanto è forte che non cederà
Non sfiorirà
Io lo veglierò
Io lo difenderò
Da tutte quelle insidie velenose
Che vorrebbero strapparlo al cuor
Povero amor!
Forse se ne andrai…
D’altre donne le carezze cercherai…
Ahimè…
E se tornerai
Già sfiorita ogni bellezza troverai
In me…
Ma l’amore no
L’amore mio non può
Dissolversi con l’oro dei capelli
Fin ch’io vivo sarà vivo in me
Solo per te!

(traducción)

Mirando las rosas, que se desvanecieron esta mañana
Creo que mañana
se marchitarán"
y todas las cosas
son como rosas
que vive un día
¡Una hora y nada más!
Pero amor, no
mi amor no puede
Piérdete en el viento, con las rosas
Es tan fuerte que no se rendirá
no se desvanecerá
velaré por él
lo defenderé
De todas esas trampas venenosas
A quien le gustaría arrebatárselo del corazón
¡pobre amor!
Tal vez te vayas...
Buscarás caricias de otras mujeres...
Pobre de mí…
Y si vuelves
Ya marchito cada belleza que encontrarás
En mi…
Pero el amor no es
mi amor no puede
Disolver con el oro de tu pelo
Mientras yo viva, estará vivo en mí.
¡Solo para ti!