Traducción de la letra de la canción Beneath The Green - Vision Of Disorder

Beneath The Green (original)

I’ve often wondered about the demons coming in the pale skirts of midnight
I never really paid much attention to them though
I knew they were coming (and they came)
And it made me sick to see myself all broken down
Couldn’t get a grip
On my dour self
As I slipped into a state of disbelief…
Don’t even think for a second
Don’t you put your filth and guilt on me
Don’t you put your filthy hands on me
Don’t you say you ever believed in me when you did nothing but lead me…
Into a forest of nothing but darkness
With no thought regardless of my heart relentless
Processed…
Something is broken and I can’t recover
I saw the waves were crashing
My arms were bleeding
My eyes deceived me
My eyes will bleed…
To trust and to sleep
To trust
To deceive
Never in my life have I ever felt such
Desperation…
Progressed…
Never felt so alone
I couldn’t face tomorrow
Because the sting of today
Has left me here in dismay
Under the sheets of green
Just recollecting
I told myself
Never shed a tear for you and those who are alike
And so I turned away
And I never look back…
Something is broken and I can’t recover…
So I saved myself from your fuckin' misery
That lingers reputed relation
I’m falling to function
Because of temptation
We should fuck ourselves…
Don’t talk to me about your love…

Beneath The Green (traducción)

A menudo me he preguntado acerca de los demonios que vienen en las faldas pálidas de la medianoche.
Aunque nunca les presté mucha atención
Sabía que venían (y vinieron)
Y me enfermó verme todo destrozado
No se pudo agarrar
En mi propio yo
Mientras me deslizaba en un estado de incredulidad...
Ni siquiera pienses por un segundo
No pongas tu inmundicia y culpa en mi
No pongas tus sucias manos sobre mí
No digas que alguna vez creíste en mí cuando no hiciste nada más que guiarme...
En un bosque de nada más que oscuridad
Sin pensar independientemente de mi corazón implacable
Procesada…
Algo está roto y no puedo recuperarlo
Vi las olas rompiendo
Mis brazos estaban sangrando
Mis ojos me engañaron
Mis ojos sangrarán...
Confiar y dormir
Confiar
Para engañar
Nunca en mi vida me había sentido tan
Desesperación…
Progresó…
Nunca me sentí tan solo
no podría enfrentar el mañana
Porque el aguijón de hoy
Me ha dejado aquí consternado
Bajo las sábanas de verde
solo recordando
me dije a mi mismo
Nunca derrames una lágrima por ti y por los que son iguales
Y así me di la vuelta
Y nunca miro atrás...
Algo está roto y no puedo recuperarlo...
Así que me salvé de tu maldita miseria
Que persiste la relación reputada
Me estoy cayendo a la función
Por tentación
Deberíamos jodernos...
No me hables de tu amor…