Traducción de la letra de la canción Mary - Vita and the Woolf

Mary (original)

My dancing days are gone
I remember way back that long
When the cheerleaders would smile and kiss and laugh
Cause I was their superstar hanging from a flash
And I honestly thought
Champagne and glitter would float in the lights
Of the stage where I stood
Didn’t behave
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
That’s it, I’m gone forever
To the darkest light of all these hurt tears
And the one time I did fall from the stage
Into a bloody mess of hurt tears and torn dreams
And not even Mary’s Satan-red eyes could stop me
Even though her hand was so damn comfy
Under the stage
Never behaved
All because of Mary there
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand
My dancing days are gone
Even though Mary held my hand

(traducción)

Mis días de baile se han ido
Recuerdo mucho tiempo atrás
Cuando las porristas sonreían, besaban y reían
Porque yo era su superestrella colgando de un flash
Y honestamente pensé
El champán y el brillo flotarían en las luces
Del escenario donde yo estaba
no se comportó
Todo por María allí
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Eso es todo, me voy para siempre
A la luz más oscura de todas estas lágrimas de dolor
Y la única vez que me caí del escenario
En un lío sangriento de lágrimas dolidas y sueños rotos
Y ni siquiera los ojos rojos de Satanás de Mary pudieron detenerme
A pesar de que su mano era tan condenadamente cómoda
debajo del escenario
nunca se comportó
Todo por María allí
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano
Mis días de baile se han ido
Aunque Mary tomó mi mano