Traducción de la letra de la canción Mess Up - Vita and the Woolf

Mess Up (original)

Won’t you
Come near me
You are what I need
Saw you last night
You were on the TV
Show life and big lights
I just can’t imagine what ya think of me
Show me now
Cause we can be good now
Just show me now now without a frown
With my big big shoulders
With my big big shoulders
With my big mouth but lovely heart I got shoulders
They control me
Gettin home late with some America
If we play real we can cook it up right
If you got the time
I’m shakin my head back
I’m in college
As I start to dance
And i’m followin the busy line
I’m followin the dizzy line
You and me
Just me
With my big muscles and big tendons and shoulders
With my big mouth but lovely heart
I got shoulders
With my big muscles and big tendons
And shoulders
They control me

Mess Up (traducción)

¿No lo harás?
Acercate a mi
eres lo que necesito
te vi anoche
estabas en la tele
Muestra la vida y las grandes luces.
No puedo imaginar lo que piensas de mí
Muéstrame ahora
Porque podemos ser buenos ahora
Solo muéstrame ahora ahora sin fruncir el ceño
Con mis grandes hombros grandes
Con mis grandes hombros grandes
Con mi boca grande pero corazón encantador tengo hombros
ellos me controlan
Llegar tarde a casa con algo de América
Si jugamos de verdad, podemos cocinarlo bien
Si tienes tiempo
Estoy sacudiendo mi cabeza hacia atrás
Estoy en el colegio
Mientras empiezo a bailar
Y estoy siguiendo la línea ocupada
Estoy siguiendo la línea de vértigo
Tu y yo
Sólo yo
Con mis grandes músculos y grandes tendones y hombros
Con mi boca grande pero corazón encantador
tengo hombros
Con mis grandes músculos y grandes tendones
y hombros
ellos me controlan