Traducción de la letra de la canción Operator - Vita and the Woolf

Operator (original)

Willow man
You have a time machine in the basement
And the only time we get to operate it
Is when we’re drunk and stoned in the basement
When our bodies are cold
My dog flies back to the 1960s
She lies around downtown new york city
And oh man, oh the bands yeah
I don’t want to I don’t want to
I don’t want to fall in love
Maybe we can maybe we can
Take me down shave my head
I don’t want to I don’t want to
I don’t wanna be your girl
Nasty
The city’s goin fancy
They’re famous and I can’t see them breathin
Let’s leave em
We gotta be out tonight
Operate
I’m the space man it’s easy
I can fix you
With Xena in the basement
We made it out just in time now oh
I don’t want to I don’t want to
I don’t want to fall in love
Maybe we can maybe we can
Take me down shave my head
I don’t want to I don’t want to
I don’t wanna be your girl

(traducción)

hombre sauce
Tienes una máquina del tiempo en el sótano.
Y la única vez que podemos operarlo
Es cuando estamos borrachos y drogados en el sótano
Cuando nuestros cuerpos están fríos
Mi perro vuela a la década de 1960
Ella miente en el centro de la ciudad de Nueva York
Y oh hombre, oh las bandas sí
no quiero no quiero
no quiero enamorarme
Tal vez podamos, tal vez podamos
Bájame, aféitame la cabeza
no quiero no quiero
No quiero ser tu chica
Asqueroso
La ciudad se está volviendo elegante
Son famosos y no puedo verlos respirar
dejémoslos
Tenemos que salir esta noche
Funcionar
Soy el hombre del espacio es fácil
Yo puedo arreglarte
Con Xena en el sótano
Lo logramos justo a tiempo ahora, oh
no quiero no quiero
no quiero enamorarme
Tal vez podamos, tal vez podamos
Bájame, aféitame la cabeza
no quiero no quiero
No quiero ser tu chica