Letras de Scusa Se Ti Amo - Vita, 김동혁

Scusa Se Ti Amo (original)

Perché per te perdo la testa e non ti capisco
E spero tu non mi faccia quel che mi han già fatto
Cioè prendermi e usarmi come un pupazzo
Se solo mi guardassi: non sono fatto di pezza
Il mio cuore l’hai stracciato e ora è carta pesta
Per te ho fatto il meglio, ho corso tanti rischi
Ma di quello che provo io poi te ne infischi
Come quando io ti scrivo ma non mi rispondi
O quando per farmi star zitto m’assecondi
Dici che non hai tempo, ma in realtà mi schivi
Eri sempre con gli altri, con me non uscivi
Se ti invitavo a casa poi te non venivi
E lo vedi che sto male ma ora non mi scrivi
Io sarò felice solo se lo sarai anche tu
E se mi dici «non pensarmi» io non riesco più
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo
Avrei pregato ogni dio affinchè mi dicessi una parola
Te ne ho già parlato, mi hai rifiutato, quindi scusa se ti amo ancora
Io ti amo ancora
E tu che mi odi e da me non vuoi sentire manco una parola
Allora, farò finta che non esisti, mi spengo in un’ellissi
E non ci vedremo mai più, come il Sole in un’eclissi
Non diciamoci addio, guardiamoci e stiamoci zitti
Che magari per 'sta volta interagiamo senza ferirci
Le mie mani fredde riscalderò col fuoco del mio clipper
E distogliamo gli sguardo di anime rotte come Chipster
Che mangiavamo quando stavamo da soli a scuola
Mi facevi stare up, coi pensieri sotto le suola
Il tuo sorriso come droga abbiamo riso, ne voglio ancora
Occhi del mare io che mi ci perdo, sorridi ne voglio ancora
Tu che ti vuoi fare più bella, ma sei già perfetta: la mia donna
Le farfalle nello stomaco quando appari come la Madonna
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo
Lo so che non mi vuoi, scusa se ti amo
Lo so che non saremo «noi», scusa se ti amo
Lo so che tu pensi a un altro, scusa se ti amo
E scusa se non è tanto, scusa se ti amo

(traducción)

Porque por ti pierdo la cabeza y no te entiendo
Y espero que no me hagas lo que ya me han hecho
Es decir, tómame y úsame como marioneta.
Si tan solo me miraras: no soy de tela
Rompiste mi corazón y ahora es papel maché
Por ti hice lo mejor, me arriesgué tanto
Pero lo que siento entonces te importa un carajo
Como cuando te escribo pero no me contestas
O cuando para hacerme callar me sigues la corriente
Dices que no tienes tiempo, pero en realidad me estás esquivando.
Siempre estabas con los demás, no salías conmigo
Si te invité a casa entonces no viniste
Y ves que estoy enfermo pero ahora no me escribes
Solo seré feliz si tú también lo eres
Y si me dices "no me pienses" ya no puedo
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo
Habría rezado a todos los dioses para que me dijeras una palabra
Ya te lo dije, me rechazaste, así que lo siento si todavía te amo.
Todavia te quiero
Y tú que me odias y no quieres saber nada de mí
Así que finjo que no existes, salgo en una elipse
Y nunca nos volveremos a ver, como el Sol en un eclipse
No nos despidamos, mirémonos y callemos
Que tal vez esta vez interactuemos sin lastimarnos
Calentaré mis manos frías con el fuego de mi maquinilla
Y apartamos la mirada de las almas rotas como Chipster
Que comíamos cuando estábamos solos en la escuela
Me hiciste quedarme despierto, con pensamientos bajo mi suela
Tu sonrisa como las drogas nos reímos, quiero más
Ojos de mar me pierdo ahí, sonríe quiero más
Tú que quieres hacerte más bella, pero ya eres perfecta: mi mujer
Mariposas en el estómago cuando te pareces a la Virgen
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo
Sé que no me quieres, lo siento si te amo
Sé que no seremos "nosotros", lo siento si te amo
Sé que piensas en otro, perdón si te amo
Y perdón si no es tanto, perdón si te amo