Traducción de la letra de la canción Breaking the Girl - Vitamin String Quartet

Breaking the Girl (original)

I am a man cut from the know
Rarely do friends come and then go
She was a girl, soft but estranged
We were the two, our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else
Raised by my dad, girl of the day
He was my man, that was the way
She was a girl, left alone
Feeling the need to make me her home
I don’t know what, when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else
I don’t know what, when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else

Breaking the Girl (traducción)

Soy un hombre cortado del saber
Rara vez los amigos vienen y luego se van
Ella era una niña, suave pero alejada
Éramos los dos, nuestras vidas reorganizadas
Sintiéndome tan bien ese día
Un sentimiento de amor ese día
Torciendo y girando
Tus sentimientos están ardiendo
Estás rompiendo a la chica
Ella no quiso hacerte daño
Piensa que eres tan inteligente
Pero ahora debes cortar
Estás rompiendo a la chica
Él no ama a nadie más
Criado por mi papá, chica del día
Él era mi hombre, esa era la forma
Ella era una niña, dejada sola
Sintiendo la necesidad de hacerme su hogar
no sé qué, cuándo ni por qué
El crepúsculo del amor había llegado
Torciendo y girando
Tus sentimientos están ardiendo
Estás rompiendo a la chica
Ella no quiso hacerte daño
Piensa que eres tan inteligente
Pero ahora debes cortar
Estás rompiendo a la chica
Él no ama a nadie más
no sé qué, cuándo ni por qué
El crepúsculo del amor había llegado
Torciendo y girando
Tus sentimientos están ardiendo
Estás rompiendo a la chica
Ella no quiso hacerte daño
Piensa que eres tan inteligente
Pero ahora debes cortar
Estás rompiendo a la chica
Él no ama a nadie más