Traducción de la letra de la canción Сафари - VIU VIU

Сафари (original)

Свет мерцает в зале, сьедая её глазами.
Для остальных я занят, жажда касаний.
Эта бэйба в центре внимания вспышек фотокамер,
Но ближе чем на метр никого не подпускает.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
В сердце моем цунами,
В голове сценарий, я как на сафари, эй.
Мы с ней в двоем на баре,
Но я наблюдаю, пока лишь наблюдаю за ней.
Эта детка пантера, а я браконьер,
Который не знает меры, эй.
Но в охоте на стерв, мой главный метод:
«Выпускать стрелы», бэйба.
Послушай парень, клуб не сафари,
Клуб не сафари, клуб, клуб, клуб не сафари, нет.
Не будь банален, лук твой не парит.
Лук твой не парит, лук, лук, лук твой не парит, нет.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
Неужели ты думаешь, я не вижу.
Что ты намылеваешь ко мне лыжи,
Но я не из тех малыш, что бы прыгать по крыши,
Не ровно дышит.
Не ужели ты думаешь, что ты первый,
Кто в мою сторону выпускает стрел,
Но это всего лишь мне щекочет нервы.
Не более того, такая диллема, упс.
Послушай парень, клуб не сафари,
Клуб не сафари, клуб, клуб, клуб не сафари, нет.
Не будь банален, лук твой не парит.
Лук твой не парит, лук, лук, лук твой не парит, нет.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
Не подходи-ди-ди…
Лишь раздразнить аппетит…
Тебе пора понять…
Тебе пора принять…

Сафари (traducción)

La luz parpadea en el pasillo, devorando sus ojos.
Por lo demás, estoy ocupado, sediento de tacto.
Esta nena en el centro de atención de los flashes de la cámara.
Pero no dejará que nadie se acerque a menos de un metro.
No vengas te arriesgues mucho,
Solo abre el apetito, solo estoy pasando el rato.
Es hora de que entiendas, no necesito chicos aquí,
Es hora de que aceptes que las miradas no me cautivarán.
Tsunami en mi corazón
Hay un escenario en mi cabeza, estoy como en un safari, hey.
Estamos con ella en el bar,
Pero estoy observando, mientras solo la observo a ella.
Este bebé es una pantera, y yo soy un cazador furtivo,
Quien no conoce medida, hey.
Pero en la caza de perras, mi método principal es:
"Suelta flechas", nena.
Escucha hombre, el club no es un safari,
El club no es un safari, el club, el club, el club no es un safari, no.
No seas banal, tu arco no se eleva.
Tu arco no vuela, arco, arco, tu arco no vuela, no.
No vengas te arriesgues mucho,
Solo abre el apetito, solo estoy pasando el rato.
Es hora de que entiendas, no necesito chicos aquí,
Es hora de que aceptes que las miradas no me cautivarán.
¿Crees que no veo.
¿Por qué me enjabonas los esquís,
Pero no soy el tipo de niño que salta al techo,
No respira con tranquilidad.
¿No crees que eres el primero?
Quien dispara flechas en mi dirección,
Pero solo me hace cosquillas en los nervios.
Nada más, que dilema, uy.
Escucha hombre, el club no es un safari,
El club no es un safari, el club, el club, el club no es un safari, no.
No seas banal, tu arco no se eleva.
Tu arco no vuela, arco, arco, tu arco no vuela, no.
No vengas te arriesgues mucho,
Solo abre el apetito, solo estoy pasando el rato.
Es hora de que entiendas, no necesito chicos aquí,
Es hora de que aceptes que las miradas no me cautivarán.
No vengas-di-di...
Solo abre el apetito...
Es hora de que entiendas...
Es hora de que aceptes...