Letras de Пташечка - Vivienne Mort

Пташечка (original)

Я цілий день.
Тебе не бачила.
Холодний день.
А я вся сталася.
Гаряча як зоря.
Але не сяяла.
Була біда.
А стала музика.
Плела вінок.
Ходила в гості.
Я не дійшла.
Здається зникла на межі.
Твоїх думок.
Твоєї далечі.
А ти не плач.
А ти не плач.
Бо я ж не плачу.
А ти не можеш знати.
Як я тебе люблю.
Ти лягаєш спати.
І я не дихаю до ранку.
До ранку.
І аж до світанку.
Сама я.
Як без місяця зоря.
Ніхто не чув.
Як я співала.
Ніхто не чув.
Моя душа іще не знала, що ти є.
А вже любила.
І то вона, не я.
Тобі відкрила.
І цілий день.
Зачула пташечка.
Моя одна.
Я так ніколи не співала.
Для людей.
Своїх мінорів.
Моя одна.
Я цілий день.
Просила волі.
А ти не можеш знати.
Як я тебе люблю.
Ти лягаєш спати.
І я не дихаю до ранку.
До ранку.
І аж до світанку.
Сама я.
Як без Місяця зоря.

(traducción)

estoy todo el dia
no te he visto
Día frío.
Y todo me pasó.
Caliente como la estrella.
Pero no brilló.
Hubo problemas.
Y se convirtió en música.
Ella tejió una corona.
Fui a visitar
No lo logré.
Parece haber desaparecido en la frontera.
Tus pensamientos.
Tu lejos.
Y no lloras.
Y no lloras.
Porque no estoy llorando.
Y no puedes saberlo.
Cómo te amo.
te vas a la cama
Y no respiro hasta la mañana.
Hasta la mañana.
Y hasta el amanecer.
Yo solo.
Como sin la estrella de la luna.
Nadie escuchó
como yo cantaba.
Nadie escuchó
Mi alma aún no sabía que tú eres.
Y ya amado.
Y esa es ella, no yo.
Te lo abrí.
Y todo el día.
Escuché un pajarito.
My único.
Yo nunca canté así.
Para la gente.
Sus menores.
My único.
estoy todo el dia
Ella pidió libertad.
Y no puedes saberlo.
Cómo te amo.
te vas a la cama
Y no respiro hasta la mañana.
Hasta la mañana.
Y hasta el amanecer.
Yo solo.
Como una estrella sin la luna.