| Próbuję wzbić się gdzieś ponad to co jest we mnie
| Estoy tratando de elevarme en algún lugar por encima de lo que hay dentro de mí
|
| Dziś muszę iść przez mgłe, by wrócić tam skąd przyszedłem
| Hoy tengo que atravesar la niebla para volver de donde vengo
|
| Bo nie jestem tam gdzie być chciałem, nie jestem też tam gdzie byłem
| Porque no estoy donde quería estar, ni estoy donde estaba
|
| Wiatr mnie zniósł, ale nie chcę czuć tu się jak mar-gines
| Me llevó el viento, pero no quiero sentirme marginal aquí.
|
| Tu albo masz siłę albo idzie w dół wykres. | Aquí o tienes la fuerza o la gráfica está bajando. |
| Twój
| Tu
|
| A to nie ten Vixen już który granicę chmur
| Y no es la zorra que bordea las nubes
|
| Przebijał jak dziewicę i za najdalszą mgławicę niósł
| Atravesó como una virgen y llevó la nebulosa más lejana
|
| Nie czuję się jak kiedyś, pisząc to choć jak chuj chcę się czuć
| No me siento como antes, escribiendo esto aunque quiero sentirme como una mierda
|
| …Ale jestem tu, bracie 24 lata mam
| …Pero estoy aquí, hermano, tengo 24
|
| I uwierz że jest we mnie ten typ jeszcze który latać chciał
| Y cree que hay otro tipo en mí que quería volar
|
| Ten sam który mówił pierwsze «mama» lata temu w Czańcu
| El mismo que dijo el primer "mamá" hace años en Czaniec
|
| Po latach dawał rap chujowy, na zajawcę większej od weteranów
| Años después, dio un rap de mierda, un fan más grande que los veteranos.
|
| Musiałem przejść swoje, by dojść tu gdzie dziś jestem
| Tuve que pasar por mi cuenta para llegar a donde estoy hoy.
|
| Pić, rzygać po sobie, mieć paranoje, czuć wstyd w mieście
| Bebe, vomita, sé paranoico, siente vergüenza en la ciudad
|
| I chuj z tym co powiedzą, żyję tak jak Ty w błędach
| Y a la mierda lo que digan, vivo como tú en errores
|
| Nie pękam, a to że upadłem… nie znaczy że przegram
| No me rompo, y el hecho de que me caí... no significa que voy a perder
|
| Coś mówi mi wstań i pisz!
| ¡Algo me dice que me levante y escriba!
|
| Musze wstać i iść, musimy wstać i iść
| Tengo que levantarme e irme, tengo que levantarme e irme
|
| Aż obudzi się Shake, shake
| Hasta que Shake despierte, shake
|
| W nas obudzi się shake, shake, shake tak | Sacudir, sacudir, sacudir despertará en nosotros |
| Shake bo kiedyś chcę zobaczyć świat świat świat jak Szekspir
| Agitar porque un día quiero ver el mundo mundo mundo como Shakespeare
|
| Popełniam ich więcej od Ciebie, bo nie unikam życia
| Yo cometo más de ellos que tú, porque no evito la vida.
|
| Rzuć kamieniem we mnie #hipokryta
| Tírame una piedra #hipócrita
|
| Nie bierz mnie za sę-dzie-go, jest ktoś w tym ode mnie lepszy
| No me tomen por juez, hay alguien mejor que yo en esto
|
| Który mnie zrzuca na zie-mie-bo …odszedł Szekspir
| Quien me tira al suelo-porque... Shakespeare falleció
|
| Przechodzę bokiem, Lucky krokiem, to mój strike
| Voy de lado, paso afortunado, ese es mi golpe
|
| #Luke SkyWalker, I Can Fly, gdzieś mam Twój notes
| #Luke SkyWalker, puedo volar, tengo tu cuaderno en alguna parte
|
| W którym zapisałeś dla mnie note, robię swoje, a gnój bruździ
| En que me escribiste una nota, yo hago lo mio y el estiércol surca
|
| To nawóz, jestem sobą, ale czuję w sobie tłuuum luuudzi
| Es abono, soy yo mismo, pero siento mucha gente dentro de mí.
|
| Życie to echo… cudzych słów, mamy swe mózgi
| La vida es un eco ... palabras de otras personas, tenemos nuestro propio cerebro
|
| I złe ego… dokładam coś swojego do naszych cech wspólnych
| Y un mal ego... Agrego algo propio a nuestras características comunes
|
| Piszę swój dramat, tragikomedię, popadam w surrealizm
| Escribo mi drama, tragicomedia, caigo en el surrealismo
|
| Bo może okazać się, że obudzimy się jako ludzie w mikroskali
| Porque puede resultar que nos despertemos como personas en una microescala
|
| A Ciebie zamykam tu w mikrofali i ciesz się że masz okno #Windows
| Y te encierro aquí en el microondas y disfruta que tienes una ventana de #Windows
|
| Ustawiam zegary, nie muszę Cię smażyć, wiesz już kto tą pizdą
| Yo pongo los relojes, no tengo que freírte, ya sabes quién es ese cabrón
|
| … Jest, mam czas # Big Ben, choć miał ten czas nie istnieć
| … Sí, tengo tiempo #Big Ben, aunque tenía este tiempo para no existir
|
| A dziś meeen robię Big Bang, kiedyś to zagra ze mną Big Band
| Y hoy, mira, estoy haciendo Big Bang, algún día Big Band tocará conmigo
|
| …Jestem Vixen, a z wiekiem mój świat nie jest lżejszy
| ...Soy Vixen, y con la edad mi mundo no es más ligero
|
| Ale piszę o tym poezję, cóż… jaki kraj taki Szekspir | Pero escribo poesía sobre eso, bueno ... qué país como Shakespeare |
| Czego mam się wstydzić? | ¿De qué me avergüenzo? |
| że nie jestem lepszy?
| que no estoy mejor?
|
| Błędy codziennie we mnie widzi ktoś, ja nie mam Alibi
| Alguien ve errores en mí todos los días, no tengo coartada
|
| Codziennie patrzą na mnie, śledzą moje kroki wszyscy
| Todos los días me miran, siguen mis pasos
|
| To takie przewidywalne, te oczy w ścianie #Oczy Visty
| Es tan predecible, esos ojos en la pared #Eyes of Vista
|
| I przez to mam niezłe Vixy, a po nich blizny wewnątrz
| Y por eso, tengo buenas Vixes, y después de eso tengo cicatrices adentro.
|
| Sam robię blizny wewnątrz #Skaryfication
| Me cicatrizo por dentro #Skaryfication
|
| Poczułem w sobie ducha, ale nie wzywam ghostbustera
| Sentí un fantasma en mí, pero no estoy llamando a un cazafantasmas
|
| Nie robie za hochsztaplera, ale czuję się jakbym miał
| No soy un hochstapler, pero siento que lo soy
|
| Ghostwritera man, droga przede mną długa jak
| Escritor fantasma, el camino por delante es tan largo como
|
| Stąd do Stanfort a moja Julia chcę się witać z Anglią już
| De aquí a Stanfort y mi Julia quiere saludar a Inglaterra ahora
|
| A ja nie chcę wyjeżdżać, mam tu do przetarcia drogi
| Y no quiero irme, tengo un camino que despejar aquí
|
| Jestem młody, opisuję to co czuję #neologizm
| Soy joven, describo lo que siento #neologismo
|
| Tak jak się czuję-piszę, bym pisząc mógł się unieść
| Cómo me siento: escribo para poder elevarme escribiendo
|
| I trzęść klubem, jak nie zatrzęsie mną to nie zrozumiem
| Y sacude el club, si no me sacude, no lo entenderé
|
| Tekst — Rap Genius Polska | Texto - Rap Genius Polonia |