Traducción de la letra de la canción Мой бедный шут - Включай Микрофон!

Мой бедный шут (original)

И все проблемы — это не проблемы,
И все печали — мелкая грязь,
Удачи — взятые барьеры,
Интриги — занятие масс,
Пустота — достоинство гениев,
Звук — сотрясание воздуха,
Настроение — руль поведения,
Отрицание — то, что нам свойственно!
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах…
В небо на рогах…
В небо на рогах!
И все конфликты — это не конфликты,
Боль — вообще не боль,
Полундра — просто карты биты,
Слёзы — обычная соль,
Улыбка — яркая искра!
Любовь — разноцветные фантики!
Жизнь — это мечта!
Анархия — символ романтики!
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах… Погнали!
В небо на рогах!
В небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах…
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
октябрь 2005 г.

(traducción)

Y todos los problemas no son problemas
Y todas las penas son suciedad pequeña,
Buena suerte - barreras tomadas,
Las intrigas son la ocupación de las masas,
El vacío es la dignidad de los genios,
Sonido - agitando el aire
El estado de ánimo es el volante del comportamiento,
¡La negación es lo que somos!
Es difícil mirar a la gente estúpida:
Gritan, gruñen, esnobismo, roen.
Así tomaría un látigo en mis manos,
Pero estás cansado, mi pobre bufón.
Y con la cabeza descubierta,
Dejándolos a todos en los tontos
Tal vez un litro para dos
¿Y juntos en el cielo sobre los cuernos?
En el cielo en los cuernos...
En el cielo en los cuernos...
En el cielo en los cuernos!
Y todos los conflictos no son conflictos,
El dolor no es dolor en absoluto.
Polundra - solo cartas batidas,
Las lágrimas son sal común
¡Una sonrisa es una chispa brillante!
¡El amor son envoltorios coloridos!
¡La vida es un sueño!
¡La anarquía es un símbolo del romance!
Es difícil mirar a la gente estúpida:
Gritan, gruñen, esnobismo, roen.
Así tomaría un látigo en mis manos,
Pero estás cansado, mi pobre bufón.
Y con la cabeza descubierta,
Dejándolos a todos en los tontos
Tal vez un litro para dos
¿Y juntos en el cielo sobre los cuernos?
Hacia el cielo con cuernos... ¡Vamos!
En el cielo en los cuernos!
En el cielo en los cuernos!
¡Vamos!
Mi pobre bufón...
¡Juntos en el cielo en los cuernos!
¡Vamos!
Mi pobre bufón...
Juntos en el cielo en los cuernos...
Es difícil mirar a la gente estúpida:
Gritan, gruñen, esnobismo, roen.
Así tomaría un látigo en mis manos,
Pero estás cansado, mi pobre bufón.
Y con la cabeza descubierta,
Dejándolos a todos en los tontos
Tal vez un litro para dos
¿Y juntos en el cielo sobre los cuernos?
En el cielo en los cuernos!
¡Vamos!
Mi pobre bufón...
¡Juntos en el cielo en los cuernos!
¡Vamos!
Mi pobre bufón...
¡Juntos en el cielo en los cuernos!
¡Vamos!
Mi pobre bufón...
¡Juntos en el cielo en los cuernos!
octubre de 2005