Traducción de la letra de la canción Пошлый мир - Включай Микрофон!

Пошлый мир (original)

Новая эпоха — цифры и счеты.
Духовное счастье подменили банкноты.
Internet, SMS заменяют язык.
Я не могу поверить, ты давно привык.
Перед твоими глазами разложение века:
Исчезает грань между скотом и человеком,
Толпы съедают тех, кто сильней,
Вырастает поколение недолюдей.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы…
Безнравственность — это не порок, а достоинство.
Наглость и тупость пробьют место под солнцем.
Политика — способ стать чуть известней,
Ты лезешь в экран и тебе это лестно.
Твои недостатки — плод стереотипности,
Твоё скудоумие — шаг к знаменитости.
Успех — возможность опозорить другого.
Жизнь — это не жизнь, а реалити-шоу.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы…
Образцовые модели, бездушные шаблоны,
СМИ навязывают нам свои эталоны,
Диктатура моды, диктатура мечты —
Это корм для таких же тупых, как ты.
Ведь это новая эпоха — цифры и счёты,
Духовное счастье подменили банкноты.
Души черствеют, мозг разит холод.
Ты понял меня или… Нет!
Ты тоже робот…
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы, они почти мертвы…
11−12 июня 2005 г.

(traducción)

Una nueva era: números y ábacos.
La felicidad espiritual fue reemplazada por billetes de banco.
Internet, SMS reemplazan el idioma.
No puedo creer que te hayas acostumbrado hace mucho tiempo.
Ante tus ojos la decadencia del siglo:
La línea entre el ganado y el hombre desaparece,
Las multitudes se comen a los más fuertes.
Una generación de infrahumanos está creciendo.
Este mundo vulgar, vulgar
Avanza, ¡ay!
Cavar tumbas para los que están vivos
Están casi muertos.
estan casi muertos...
La inmoralidad no es un vicio, sino una virtud.
La insolencia y la estupidez golpearán un lugar bajo el sol.
La política es una forma de hacerse un poco más famoso
Te subes a la pantalla y te favorece.
Tus defectos son fruto de los estereotipos
Tu estupidez es un paso hacia la celebridad.
El éxito es una oportunidad para deshonrar a otro.
La vida no es vida, sino un reality show.
Este mundo vulgar, vulgar
Avanza, ¡ay!
Cavar tumbas para los que están vivos
Están casi muertos.
Este mundo vulgar, vulgar
Avanza, ¡ay!
Cavar tumbas para los que están vivos
Están casi muertos.
estan casi muertos...
Modelos ejemplares, modelos sin alma,
Los medios nos imponen sus normas,
Dictadura de la moda, dictadura de los sueños
Esta es comida para gente estúpida como tú.
Después de todo, esta es una nueva era: números y ábacos,
La felicidad espiritual fue reemplazada por billetes de banco.
Las almas están rancias, el cerebro está frío.
Me entendiste o... ¡No!
Tu también eres un robot...
Este mundo vulgar, vulgar
Avanza, ¡ay!
Cavar tumbas para los que están vivos
Están casi muertos.
Este mundo vulgar, vulgar
Avanza, ¡ay!
Cavar tumbas para los que están vivos
Están casi muertos.
Están casi muertos, están casi muertos...
11 y 12 de junio de 2005