Traducción de la letra de la canción Не враг - Влада Яковлева

Не враг (original)

Я в тебе растворилась, я в тебе расцвела,
Рядом с тобою я крылья расправила.
Только свою свободу не захотел делить,
Держишь меня за сердце, но сам так боишься любить.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Больше не различаю привычку я от любви,
Не понимаю, что значат слова твои.
То, что ты самый лучший, я до сих пор себе лгу,
Но жить одной лишь мечтою я больше не могу.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.

(traducción)

Me disolví en ti, florecí en ti,
Extiendo mis alas a tu lado.
Solo que no quiso compartir su libertad,
Tienes mi corazón, pero tú mismo tienes tanto miedo de amar.
Coro:
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, pero aún te amo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, incluso a pesar de todo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, solo me voy.
No respiro a tu lado.
Déjame ir por favor.
ya no distingo la costumbre del amor,
No entiendo lo que significan tus palabras.
El hecho de que seas el mejor, todavía me miento a mí mismo,
Pero ya no puedo vivir con un solo sueño.
Coro:
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, pero aún te amo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, incluso a pesar de todo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, solo me voy.
No respiro a tu lado.
Déjame ir por favor.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, pero aún te amo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, incluso a pesar de todo.
No eres mi enemigo, no eres mi amigo, solo me voy.
No respiro a tu lado.
Déjame ir por favor.