| За Горизонт (original) | За Горизонт (traducción) |
|---|---|
| Снова мелькают лица, мимо проходят дни, | Las caras brillan de nuevo, los días pasan, |
| Мы говорим о личном, если за окном дожди, | Hablamos de cosas personales, si afuera llueve, |
| Мне бы вновь к тебе прижаться | Me gustaría acurrucarme contigo otra vez |
| И ловить дыханье жадно, | y con avidez recuperar el aliento, |
| Но в глазах двоих людей | Pero a los ojos de dos personas |
| Лишь равнодушный взгляд двоих друзей. | Sólo la mirada indiferente de dos amigos. |
| Не молчи, скажи хоть слово, | No te calles, di una palabra, |
| Верю я, что любовь твоя | Yo creo que tu amor |
| Жива, жива, жива… | Vivo, vivo, vivo... |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Fuertes vientos para el mal, incluso con un ala, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Fuertes vientos para el mal, destinados a estar juntos... |
| Хочется жить как прежде, чувствую крик души, | Quiero vivir como antes, siento el grito del alma, |
| И пройти по белому свету сложно без твоей руки, | Y es difícil caminar por el mundo sin tu mano, |
| Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках, | Miro al cielo con un pedido, con lágrimas en las mejillas, |
| Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей… | Después de todo, el amor de dos personas será correspondido por las confesiones de amigos... |
| Не молчи, скажи хоть слово, | No te calles, di una palabra, |
| Верю я, что любовь твоя | Yo creo que tu amor |
| Жива, жива, жива… | Vivo, vivo, vivo... |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Fuertes vientos para el mal, incluso con un ala, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Fuertes vientos para el mal, destinados a estar juntos... |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Fuertes vientos para el mal, incluso con un ala, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Fuertes vientos para el mal, destinados a estar juntos... |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Fuertes vientos para el mal, incluso con un ala, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Ciegamente más allá del horizonte, hacia el cielo sin frenos, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Fuertes vientos para el mal, destinados a estar juntos... |
Traducción de la letra de la canción За Горизонт - Влада Яковлева
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción За Горизонт de -Влада Яковлева
En el género:Русская поп-музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: