| Простая школьная тетрадь —
| cuaderno escolar sencillo
|
| надежд несбывшихся дневник.
| Diario de esperanzas incumplidas.
|
| …Любить, надеяться, страдать…
| …Amar, esperar, sufrir…
|
| за каждой строчкой шёпот-крик.
| detrás de cada línea hay un susurro-grito.
|
| Листаю свой архив судьбы,
| Hojeo mi archivo del destino,
|
| а вижу твой печальный взгляд;
| pero veo tu mirada triste;
|
| Так почему ж уходишь ты?
| Entonces, ¿por qué te vas?
|
| Ведь я ни в чём не виноват…
| Después de todo, yo no tengo la culpa de nada...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Проходят годы чередой…
| Pasan los años...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| Yo, como un niño, travieso ...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| В любовный омут головой…
| En el estanque de amor de la cabeza...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Весна колдует за рекой…
| La primavera evoca al otro lado del río...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Я растерял души покой…
| perdí la tranquilidad...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Крадусь, как призрак за тобой…
| Escabulléndose como un fantasma detrás de ti...
|
| Да, я хотел тебя забыть,
| Sí, quería olvidarte
|
| мне надоел сомнений вздор,
| estoy cansada de dudar tonterias
|
| но лишь весна — и как тут быть? | pero solo primavera, ¿y cómo estar aquí? |
| -
| -
|
| твои глаза огнём… в упор!
| tus ojos son fuego... ¡a quemarropa!
|
| Так много хочется сказать…
| Tanto que decir...
|
| Пьянит черёмухи метель,
| La ventisca embriaga al pájaro cereza,
|
| готова сердце разорвать
| listo para romper tu corazón
|
| любви волшебная свирель!
| Me encanta la flauta mágica!
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Проходят годы чередой…
| Pasan los años...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| Yo, como un niño, travieso ...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| В любовный омут головой…
| En el estanque de amor de la cabeza...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Весна колдует за рекой…
| La primavera evoca al otro lado del río...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Я растерял души покой…
| perdí la tranquilidad...
|
| Полуночник! | Medianoche! |
| Крадусь, как призрак за тобой… | Escabulléndose como un fantasma detrás de ti... |