Traducción de la letra de la canción Журавлиный клин - Владимир Цветаев

Журавлиный клин (original)

Над ночной бессонницей,
Над церковной звонницей,
Там, где небо в лужицах
С гроздьями рябин,
Над лугами рослыми
Где ветра разбросаны,
Пролетал по осени
Журавлиный клин.
Не улетайте птицы вешние,
Мы, конечно, грешные.
Мы любовь растратили
на потешный хлам.
А без вас, да видит Бог,
Не вернуть нам тех дорог,
На которых выстрадан
Путь в небесный храм.
Помнишь, как мечтали мы Улететь со стаями
К берегам неведомым,
Окунуться в синь,
А теперь усталые
Мы, как дети малые,
Провожаем взглядами
Журавлиный клин.
Не улетайте птицы вешние,
Мы, конечно, грешные.
Мы любовь растратили
На потешный хлам,
А без вас, да видит Бог,
Не вернуть нам тех дорог,
На которых выстрадан
Путь в небесный храм.
Стихи — Василий Попов, Виктор Терехов
Музыка — Владимир Цветаев — Василий Попов

Журавлиный клин (traducción)

Sobre el insomnio de la noche
Por encima del campanario de la iglesia
Donde el cielo está en charcos
Con racimos de ceniza de montaña,
Sobre los prados altos
Donde los vientos se dispersan
Voló a través del otoño
Cuña de grúa.
Los pájaros de la primavera no vuelan,
Por supuesto, somos pecadores.
hemos desperdiciado el amor
a la basura divertida.
Y sin ti, Dios lo sabe,
No nos devuelvas esos caminos
en el que sufrió
El camino al templo celestial.
¿Recuerdas cómo soñábamos con Volar con rebaños
A las costas desconocidas
Sumérgete en azul
y ahora cansado
Somos como niños pequeños
Ver con nuestros ojos
Cuña de grúa.
Los pájaros de la primavera no vuelan,
Por supuesto, somos pecadores.
hemos desperdiciado el amor
En basura divertida,
Y sin ti, Dios lo sabe,
No nos devuelvas esos caminos
en el que sufrió
El camino al templo celestial.
Poemas — Vasily Popov, Viktor Terekhov
Música — Vladimir Tsvietaev — Vasily Popov