Traducción de la letra de la canción Music for the Recently Bereaved - Voices

Music for the Recently Bereaved (original)

Tonight rains for us only
For the sick and the lonely
For the hollow and broken
The firmament tears
Tonight rain falls
For us only
Forgiving
Absoluting guilt
Proviidng a mask
To disguise
The depravity we seek
When she became all that she became
There was nothing left to recognise
The emptiness kills
So she fucked herself dry
And could no longer try
To feel anything inside
A black and white still
Of the actress at night
Captured in monochrome
For the theatre wall
The mirror can not reflect
the beauty she expects
And there is nothing left
To lose
Or to gain
In the end
When she became all that she became
There was nothing left to recognise
There is no-one left to remember you when I am gone
Dead London sighs dense anxiety out of black Westminster lungs full of sickness.
A decomposing clamber that infects his every puddle grazed foot foward,
while the population dreams safely asleep…

Music for the Recently Bereaved (traducción)

Esta noche llueve solo para nosotros
Para los enfermos y los solitarios
Para el hueco y roto
las lágrimas del firmamento
Esta noche cae la lluvia
Solo para nosotros
Indulgente
Culpa absoluta
Proporcionar una máscara
Disfrazar
La depravación que buscamos
Cuando se convirtió en todo lo que se convirtió
No quedaba nada por reconocer
El vacío mata
Así que se jodió a sí misma
Y ya no podía intentarlo
Para sentir algo dentro
Un fotograma en blanco y negro
De la actriz de la noche
Capturado en monocromo
Para la pared del teatro
El espejo no puede reflejar
la belleza que ella espera
Y no queda nada
Perder
O para ganar
Al final
Cuando se convirtió en todo lo que se convirtió
No quedaba nada por reconocer
No queda nadie para recordarte cuando me haya ido
Dead London suspira densa ansiedad de los negros pulmones de Westminster llenos de enfermedad.
Un trepador en descomposición que infecta cada charco que rozó con el pie hacia adelante,
mientras la población sueña tranquilamente dormida…