Traducción de la letra de la canción Vicarious Lover - Voices

Vicarious Lover (original)

I’m not
Myself
I am the actor
Waiting
The cues
Unknown direction
From unknown
Directors
Actions that haunt
The invisible audience
See me, In the reflection
As I saw you
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
Come back as a flower
Come back as a rose
See me, In the reflection
As I saw you
Through the ageless void
Through the camera eye
We are all the same
We are all the same
I know and you know
This is rehearsed
This is rehearsed
He travels by night,
journeys without destination in cold buses and cold patrons without features
He wonders if indeed they are anything like him without identity or soul,
berift of purpose,
condemned to exist in the small hours.
Not real people at all,
rats and maggots incapable of keeping the rhythm of humanity,
sent alone to survive outside the hive.
Distinct from the dealers, pimps, burglars and filth,
at least they posess a crass purpose,
fighting for urban surival amongst themselves.
Contaminating Lambeth street corners under pestilential night skies they
retreat among dawn light bleeds through clouds and the city stirs from zombie.

Vicarious Lover (traducción)

No soy
Mí mismo
yo soy el actor
Esperando
Las señales
dirección desconocida
de desconocido
directores
Acciones que persiguen
La audiencia invisible
Mírame, en el reflejo
Como te vi
Esta distancia no significa nada
no tiene que ser nada
Actuación final
Redefinir las acciones
Esta distancia no significa nada
no tiene que ser nada
Actuación final
Redefinir las acciones
Vuelve como una flor
Vuelve como una rosa
Mírame, en el reflejo
Como te vi
A través del vacío eterno
A través del ojo de la cámara
Todos somos iguales
Todos somos iguales
yo se y tu sabes
esto esta ensayado
esto esta ensayado
viaja de noche,
viajes sin destino en autobuses fríos y patrones fríos sin características
Se pregunta si en verdad son algo como él sin identidad ni alma,
desprovisto de propósito,
condenado a existir en la madrugada.
No son personas reales en absoluto,
ratas y gusanos incapaces de seguir el ritmo de la humanidad,
enviado solo para sobrevivir fuera de la colmena.
A diferencia de los traficantes, proxenetas, ladrones y basura,
al menos tienen un propósito craso,
luchando por la supervivencia urbana entre ellos.
Contaminando las esquinas de las calles Lambeth bajo cielos nocturnos pestilentes
retirarse entre la luz del amanecer se filtra a través de las nubes y la ciudad se agita de zombi.