Traducción de la letra de la canción Gloomy White Sunday - Von Thronstahl

Gloomy White Sunday (original)

Such night in black satin
And hard days in tight suits
Handling a golden whiskey
Feeling the end of our roots
A smell of lost perfumes
Like Paris, like Rome
At Lago di Garda
Feeling at home
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Überirdisch
Europäisch
Transzendent
Okzidental
Gloomy white sundays
Of burning white gold
Alchemic processes
From the myths we’ve been told
A poem of Lord Byron
And some tunes from The Clash
And such a calm before the next
Wall Street crash
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
Well, I’m not of this world and not of today
Out of the darkness
The blue of the night
From out of the blue
Deep into the light
Golden reflections
Our force in belief
And such a beautiful longing
For the places we leave
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Alarm

(traducción)

Tal noche en raso negro
Y días duros en trajes ajustados
Manejo de un whisky dorado
Sintiendo el fin de nuestras raíces
Un olor a perfumes perdidos
Como París, como Roma
En el Lago de Garda
Sentirse como en casa
Sombrío domingo blanco de luz celestial
Doy la bienvenida a cada rayo glorioso
El silencio parece dorado donde los ojos brillan
pues yo no soy de este mundo y no de hoy
Überirdisch
Europaisch
trascendental
Okzidental
Domingos blancos sombríos
De oro blanco ardiente
Procesos alquímicos
De los mitos que nos han contado
Un poema de Lord Byron
Y algunas canciones de The Clash
Y tanta calma antes de la próxima
Caída de Wall Street
Sombrío domingo blanco de luz celestial
Doy la bienvenida a cada rayo glorioso
El silencio parece dorado donde los ojos brillan
pues yo no soy de este mundo y no de hoy
Sombrío domingo blanco de luz celestial
Doy la bienvenida a cada rayo glorioso
El silencio parece dorado donde los ojos brillan
pues yo no soy de este mundo y no de hoy
Sombrío domingo blanco de luz celestial
pues yo no soy de este mundo y no de hoy
Fuera de la oscuridad
El azul de la noche
De la nada
Profundo en la luz
Reflejos dorados
Nuestra fuerza en la creencia
Y un anhelo tan hermoso
Por los lugares que dejamos
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns're Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Alarma