Traducción de la letra de la canción Going Down - Vox

Going Down (original)

Tempting smile
With her innocent eyes
And then she told me her name, yeah
Oh boy, tonight is the night
hey little lady
don’t put your sweet spell on me (going down)
I don’t to be mean
but I gotta keep myself clean (going down)
aaaa… (so i said)
it doesn’t really matter anymore
aaaa…
'cause a plain simple heart, aint the one you got
shining face
with her fancy laces
you tried to drive me crazy
oh boy, im too bloody lazy
hey little lady
don’t put your sweet spell on me (going down)
I don’t to be mean
but I gotta keep myself clean (going down)
aaaa… (so i said)
it doesn’t really matter anymore
aaaa…
'cause a plain simple heart, aint the one you got
maybe I’ll regret it someday (someday)
maybe I’ll put a smile someday (someday)
maybe I’ll take my chance someday
but not today, oh but not today
oh but not today
aaaa… (so i said)
it doesn’t really matter anymore
aaaa…
'cause a plain simple heart, aint the one you got

(traducción)

sonrisa tentadora
Con sus ojos inocentes
Y luego ella me dijo su nombre, sí
Oh chico, esta noche es la noche
hola pequeña dama
no me pongas tu dulce hechizo (bajando)
No quiero ser malo
pero tengo que mantenerme limpio (bajando)
aaaa… (así lo dije)
en realidad ya no importa
aaaa…
porque un corazón sencillo y simple, no es el que tienes
cara brillante
con sus elegantes cordones
trataste de volverme loco
oh chico, soy demasiado perezoso
hola pequeña dama
no me pongas tu dulce hechizo (bajando)
No quiero ser malo
pero tengo que mantenerme limpio (bajando)
aaaa… (así lo dije)
en realidad ya no importa
aaaa…
porque un corazón sencillo y simple, no es el que tienes
tal vez me arrepienta algún día (algún día)
tal vez ponga una sonrisa algún día (algún día)
tal vez me arriesgue algún día
pero no hoy, oh pero no hoy
oh pero no hoy
aaaa… (así lo dije)
en realidad ya no importa
aaaa…
porque un corazón sencillo y simple, no es el que tienes