Traducción de la letra de la canción Tell Me (That You Still Care) - Voyage

Tell Me (That You Still Care) (original)

Here we go again
More than just a friend
I can always find you here
Where the sunshine’s bright
Through the day and night
Why would we ever need to fear
That this would never last forever
That was never on my mind
Sayin sorry for the last time
But that’s not the last time
Just as long as we’re together
Then the stars align
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
You still care
It’s been a long time since I saw you last
Sometimes I sleep
Just to know you’re alive
I can see you there with your curly hair
But when I’m awake
It’s so hard to survive
Ooh
You know I’m on that gravel road
Sayin' sorry for the last time
But that’s not the last time
So when I come back
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
That you still care
How many days would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
And how many days
Would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
(That You Still Care)

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Más que un simple amigo
Siempre puedo encontrarte aquí
Donde el sol es brillante
A través del día y la noche
¿Por qué tendríamos que temer
Que esto nunca duraría para siempre
Eso nunca estuvo en mi mente
Diciendo lo siento por la última vez
Pero esa no es la última vez
Siempre y cuando estemos juntos
Entonces las estrellas se alinean
Pero cuando me despierto
¿Seguirías estando allí?
Me dirías
tan suavemente
Que íbamos a algún lado
Me dirías
Oh, por favor, dime
Que todavía te importa
todavía te importa
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi
A veces duermo
Sólo para saber que estás vivo
Puedo verte allí con tu pelo rizado
Pero cuando estoy despierto
Es tan difícil sobrevivir
Oh
Sabes que estoy en ese camino de grava
Diciendo lo siento por la última vez
Pero esa no es la última vez
Así que cuando vuelva
¿Seguirías estando allí?
Me dirías
tan suavemente
Que íbamos a algún lado
Me dirías
Oh, por favor, dime
Que todavía te importa
Que todavía te importa
cuantos dias tardaria
Cambiar el pasado para cambiar lo real
y cuantos desvelados
Hasta que sepas cómo me siento
y cuantos dias
¿Tomaría
Cambiar el pasado para cambiar lo real
y cuantos desvelados
Hasta que sepas cómo me siento
Pero cuando me despierto
¿Seguirías estando allí?
Me dirías
tan suavemente
Que íbamos a algún lado
Me dirías
Oh, por favor, dime
(Que todavía te importa)