Traducción de la letra de la canción Koraci U Noci - Vuk Mob, Voyage, Breskvica

Koraci U Noci (original)

Ne znam ko te ovde šalje
Na pogrešnoj adresi ljubav ti dozivaš
Slobodno nastavi dalje
Ovo je ulica u kojoj ne pripadaš
Nisi ti za ove noći
Ovde jutra skoro nikad ne osvanu
Meša se alkohol sa tugom
Ovde loši dobri nikad ne postanu
Sve me boli bez tebe
Za tren si postô njen kada nije bilo me
Sve me boli bez tebe
Za tren si postô njen kada nije bilo me
Neka me probude iz mrtvih
Tvoji koraci u noći kad se meni budeš vraćala
Da srce pravi se da kuca
Da te laže kad ti kaže da mu ništa nisi značila
Neka me probude iz mrtvih
Tvoji koraci u noći kad se meni budeš vraćala
Da srce pravi se da kuca
Da te laže kad ti kaže da mu ništa nisi značila
Opet sve je njeno
Sve sam dao da bi shvatila
Da u laž sam se kleo
A ti samo si me lagala
Da se pomirim sa istinom
Srce bi mi puklo pod pritiskom
Noći vrele, a ja stalno pod rizikom
Ne, nije mi žao što sve sam ti dao
Sve me boli bez tebe
Još za tren si postô njen kada nije bilo me
Sve me boli bez tebe
Još za tren si postô njen kada nije bilo me
Neka te probude iz mrtvih
Moji koraci u noći kad se tebi budem vraćala
Da srce pravi se da kuca
Da te laže kad ti kaže da mu ništa nisi značila
Neka te probude iz mrtvih
Moji koraci u noći kad se tebi budem vraćala
Da srce pravi se da kuca
Da te laže kad ti kaže da mu ništa nisi značila
Sve, sve, kada nije bilo me
Sve, sve, da mu ništa nisi značila
Sve, sve, kada nije bilo me
Sve, sve, da mu ništa nisi značila

(traducción)

No sé quién te envía aquí.
Estás llamando al amor a la dirección equivocada
Siéntete libre de seguir adelante
Esta es una calle a la que no perteneces
no eres tu para esta noche
Las mañanas casi nunca amanece aquí
El alcohol se mezcla con la tristeza.
Aquí nunca pasan cosas malas
todo duele sin ti
Te volviste suyo por un momento cuando me había ido
todo duele sin ti
Te volviste suyo por un momento cuando me había ido
Que me despierten de entre los muertos
Tus pasos la noche que vuelves a mi
Sí, el corazón finge latir
Que te mienta cuando te dice que no significaste nada para él
Que me despierten de entre los muertos
Tus pasos la noche que vuelves a mi
Sí, el corazón finge latir
Que te mienta cuando te dice que no significaste nada para él
Todo es suyo otra vez
Lo di todo para resolverlo
Sí, juré una mentira
Y me acabas de mentir
Para llegar a un acuerdo con la verdad
Mi corazón se rompería bajo presión
Las noches son calurosas, y estoy constantemente en riesgo
No, no me arrepiento de haberte dado todo.
todo duele sin ti
Te volviste suyo en un momento en que me había ido
todo duele sin ti
Te volviste suyo en un momento en que me había ido
Deja que te despierten de entre los muertos.
Mis pasos la noche que vuelvo a ti
Sí, el corazón finge latir
Que te mienta cuando te dice que no significaste nada para él
Deja que te despierten de entre los muertos.
Mis pasos la noche que vuelvo a ti
Sí, el corazón finge latir
Que te mienta cuando te dice que no significaste nada para él
Todo, todo, cuando me había ido
Todo, todo, que no significabas nada para él
Todo, todo, cuando me había ido
Todo, todo, que no significabas nada para él