Traducción de la letra de la canción Cloud City - vrsty

Cloud City (original)

I know that it’s never gonna work
Say the things you wanted me, but we know that’s a lie
You can walk away from me, but I’m still doing fine
If you’re tryna make it hurt, then make it last
Say some things that’ll ruin me, just like in the past
Say, «Baby, I love you, with you 'til the end»
Things that used to work on me 'til I grew out of them
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monstr, yes, that’s who I am
Do the things I want to just becaus I can, yeah
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
This pressure’s got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I’ve been popping pills to find some headspace
Put them on the table and I’ll take them like I’m okay
(Like I’m okay, take 'em like I’m okay)
(Yes, I’m okay, I do this my own way)
I know they can tear me, you can follow me
'Cause I can take you where you want to be
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
Stay away from me
If you’re gonna try to break me down
I’m not gonna try to make believe
That I still want you around
You said you could do better, now here’s your chance
Ask your friends for some your bills 'cause they got your back
'Cause I’m too far gone, and I won’t look back
So don’t come, I’ll hold, baby, that’s a wrap
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)

(traducción)

Sé que nunca va a funcionar
Di las cosas que me querías, pero sabemos que es una mentira
Puedes alejarte de mí, pero todavía estoy bien
Si intentas hacer que duela, entonces haz que dure
Di algunas cosas que me arruinarán, como en el pasado
Di: «Bebé, te amo, contigo hasta el final»
Cosas que solían trabajar en mí hasta que crecí fuera de ellas
Sé que tienes miedo de quién ves
Intenta retenerme, pero no puedes detenerme
Soy todo lo que deseas que puedas ser
Si escuchas esto y te molesta
Entonces tal vez deberías seguir adelante
Sé que tienes miedo de todo lo que puedo ser
Miedo de todas las cosas que podrías sentir por mí
Di que soy un monstruo, sí, eso es lo que soy
Hacer las cosas que quiero solo porque puedo, sí
(Solo porque puedo, sí)
(Solo porque puedo, sí)
Esta presión me hace sentir que podría romperme
Luchando por encontrar mis pies, podría hundirme
Pero he estado tomando pastillas para encontrar algo de espacio mental
Ponlos sobre la mesa y los tomaré como si estuviera bien
(Como si estuviera bien, tómalos como si estuviera bien)
(Sí, estoy bien, lo hago a mi manera)
Sé que pueden desgarrarme, puedes seguirme
Porque puedo llevarte a donde quieras estar
Sé que tienes miedo de quién ves
Intenta retenerme, pero no puedes detenerme
Soy todo lo que deseas que puedas ser
Si escuchas esto y te molesta
Entonces tal vez deberías seguir adelante
Sé que tienes miedo de todo lo que puedo ser
Miedo de todas las cosas que podrías sentir por mí
Di que soy un monstruo, sí, eso es lo que soy
Hacer las cosas que quiero solo porque puedo
(Solo porque puedo, sí)
Mantente alejado de mí
Si vas a tratar de romperme
No voy a tratar de hacer creer
Que todavía te quiero cerca
Dijiste que podías hacerlo mejor, ahora esta es tu oportunidad
Pídeles a tus amigos algunas de tus facturas porque te respaldan
Porque me he ido demasiado lejos, y no miraré atrás
Así que no vengas, te sostendré, bebé, eso es una envoltura
Sé que tienes miedo de quién ves
Intenta retenerme, pero no puedes detenerme
Soy todo lo que deseas que puedas ser
Si escuchas esto y te molesta
Entonces tal vez deberías seguir adelante
Sé que tienes miedo de todo lo que puedo ser
Miedo de todas las cosas que podrías sentir por mí
Di que soy un monstruo, sí, eso es lo que soy
Hacer las cosas que quiero solo porque puedo
(Solo porque puedo, sí)
(Solo porque puedo, sí)
(Solo porque puedo, sí)