| В моей голове, днём отсчитывая сдачу
| En mi cabeza, contando el cambio durante el día
|
| Живет неудачник, и живет удача
| El perdedor vive y la suerte vive
|
| Они ничего друг для друга не значат
| No significan nada el uno para el otro
|
| Они руки в карманы, глаза прячут
| Ponen sus manos en sus bolsillos, esconden sus ojos
|
| Та, что проснется рядом, не будет красивой
| El que despierte al lado no será hermoso
|
| Ее кожа похожа на чешую мертвой рыбы
| Su piel es como las escamas de un pez muerto
|
| Ведь в следующей жизни она станет рыбой
| Después de todo, en la próxima vida se convertirá en un pez.
|
| И я стану рыбой
| Y me convertiré en un pez
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| Эта песня тебе
| Esta canción es para ti
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| От этих песен ничего не изменится
| Estas canciones no cambiarán nada.
|
| Эта песня тебе
| Esta canción es para ti
|
| В моей голове между явью и снами
| En mi cabeza entre la realidad y los sueños
|
| Мог бы жить растафари с голубыми глазами
| Podría vivir un rastafari con ojos azules
|
| Точка где-то между бровями
| Un punto en algún lugar entre las cejas.
|
| Кармапа Чена, танцуйте с нами
| Karmapa Chen, baila con nosotros
|
| Так таблетка в облатке, разбиваясь о нёбо
| Así que una pastilla en un alijo, rompiéndose en el paladar
|
| Приближает нас к небу, к теплой коме
| Nos acerca al cielo, a un coma cálido
|
| Тонем в этой истоме
| Ahogándome en esta languidez
|
| Мы танцуем, держась за стены
| Bailamos agarrados a las paredes
|
| Наши вены полны историй
| Nuestras venas están llenas de historias
|
| Наши песни это дети гнева, дети гнева
| Nuestras canciones son hijos de la ira, hijos de la ira
|
| Ко мне пришел господь, Господь справедливый
| El Señor ha venido a mí, el Señor justo
|
| Он сказал: «Войди к этой женщине и сделай с ней сына
| Él dijo: "Ve a esta mujer y haz un hijo con ella
|
| Сделай с ней всё, что захочешь, даже, если хочешь, силой»
| Haz lo que quieras con ella, aunque quieras a la fuerza".
|
| Такой мой Господь! | ¡Así es mi Señor! |
| Господь справедливый
| Señor solo
|
| Та, что проснется рядом, не будет красивой
| El que despierte al lado no será hermoso
|
| Жизнь таких, как она, не бывает счастливой
| La vida de la gente como ella nunca es feliz.
|
| Мужчинам — шрамы, дамам — морщины
| Hombres - cicatrices, damas - arrugas
|
| Время роет могилу, время роет могилу
| El tiempo cava una tumba, el tiempo cava una tumba
|
| Я хотел тебя сберечь, но это грустная повесть
| Quería salvarte, pero esta es una historia triste.
|
| Это гимн ему — времени то есть
| Este es un himno para él, es decir, el tiempo
|
| Это Рим его! | ¡Esta es su Roma! |
| Это то, что мы есть!
| ¡Esto es lo que somos!
|
| Это то, что в нас есть! | ¡Esto es lo que tenemos! |
| Это то, что нас ест!
| ¡Esto es lo que nos come!
|
| Это крест, который надо нести в полный рост!
| ¡Esta es una cruz que debe llevarse en toda su altura!
|
| Только я ростом не вышел, и я оставил свой пост
| Solo que no crecí alto, y dejé mi puesto.
|
| Может быть, этот пост то что нужно тебе!
| ¡Quizás este post es lo que necesitas!
|
| Мир это только то, что есть в голове
| El mundo es sólo lo que está en la cabeza.
|
| Мир это только то, что есть в голове
| El mundo es sólo lo que está en la cabeza.
|
| Мир это только то, что есть в голове
| El mundo es sólo lo que está en la cabeza.
|
| Мир это только то, что есть | El mundo es simplemente lo que es |