Traducción de la letra de la canción Тонем - Встреча рыбы

Тонем (original)

Тонем мы тонем, на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
Кровь твоя станет холодной
Когда холодной станет вода
Сердце качает в такт волнам
Волны качают тебя
Море касаясь губами
Слова забывая, вдох ждет
Словно желая стать нами
Соль наполняет рот
Тонем мы тонем на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
«дорогой мой друг пишу тебе с далекого дикого берега
возможно того что Америго
счел слишком малым для этих глубин
я здесь один
только птицы и крабы
буйство сине — зеленого
кадр из старых кинокартин
фильм по мотивам романа Жюль Верна
солнце в глаза и это не самое скверное
здесь не Европа
здесь слишком тоскливо
ноет висок
к началу прилива…
… день за днем»
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
мы тонем…

Тонем (traducción)

Nos estamos ahogando, nos estamos ahogando, dejando solo círculos silenciosos en el agua
Y aullidos, solo aullidos
¿Es el viento del aburrimiento o somos nosotros aullando?
Tu sangre se enfriará
Cuando el agua se enfría
El corazón bombea al ritmo de las olas
Las olas te están meciendo
Mar tocando los labios
Olvidando palabras, el aliento está esperando
Como si quisiera ser nosotros
La sal llena tu boca
Ahogándonos nos estamos ahogando en el agua dejando solo círculos tontos
Y aullidos, solo aullidos
¿Es el viento del aburrimiento o somos nosotros aullando?
“mi querido amigo, te escribo desde una lejana costa salvaje
tal vez el hecho de que Amerigo
considerado demasiado pequeño para estas profundidades
estoy solo aqui
solo pájaros y cangrejos
alboroto de azul-verde
cuadro de peliculas antiguas
película basada en la novela de Julio Verne
el sol en los ojos y esto no es lo peor
esto no es europa
es muy triste aqui
sien dolorida
hasta la cima de la marea...
… día tras día"
soy un caballito de mar el mar es mi hogar quiero morir en el
soy un caballito de mar el mar es mi hogar quiero morir en el
Nos estamos hundiendo...