Traducción de la letra de la canción Beira Mar - WADO, Alvinho Lancellotti, André Abujamra

Beira Mar (original)

Beira mar
(ogum beira mar)
Lá vai a dor
(lá vai lavando a dor)
Vem de lá
(yemanjá)
Trazendo flores
(odociá minha mãe)
Cavaleiro serenou
E o mar cresceu bem alto
Nas ruínas do leprosário
Só fiquei contando conchas
Só e o mar quebrando ondas
Foi quando vento virou
Veio lá de Aruanda
Cavaleiro das demandas
Chegou chegou
(kaô cabecilê)
Chegou xangô
(xangô)

Beira Mar (traducción)

Costero
(Ogún junto al mar)
Ahí va el dolor
(ahí va el dolor)
ven de ahi
(yemanjá)
trayendo flores
(Amo a mi madre)
el caballero se calmo
Y el mar creció muy alto
En las ruinas de la colonia de leprosos
solo estaba contando conchas
Solo y el mar rompiendo olas
Fue entonces cuando el viento se volvió
vino de aruanda
caballero de las demandas
llegó llegó
(cabeza kao)
llego xango
(xango)