Traducción de la letra de la canción Ghareibah El Nas - Wael Jassar

Ghareibah El Nas (original)

غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
مفيش إحساس
مفيش ولا ذكرى ليا
خلصنا خلاص
انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول!
يا ساتر
مفيش كده في الحياه
غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
سنين عايشين
بموت لو الاقي جارحة
لا أغمضت عين
ولا تدلل ما تضحك
صبرت سنين
في همك قبل فرحك
اسامح مين
روح انتا الله يسامحك
الومك ليه
مش فارقه
ما هي هي
دا لزمتوا ايه
خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسي الاسوه ديا
دا انا هنساك ومش هنسي الآسيه
لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول يا ساتر
دا مفيش كدا في الحياه
لو منت عملت خاطر
ليوم حلو عشنااه
في كده معقول يا ساتر
مفيش كدا في الحياه
غريبه الناس غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بيتتغير عليا

(traducción)

gente extraña
Extraño mundo hoy
Las personas más queridas me cambian
Sin sentimientos
no hay recuerdo de mi
Estamos terminados
Estoy caminando y comiendo conmigo
Si hicieras una mente
tuvimos un buen dia
¡Que tiene sentido!
cubrir
No hay tal cosa en la vida
gente extraña
Extraño mundo hoy
Las personas más queridas me cambian
vivir años
Moriré si encuentro daño
no cierro los ojos
Y no estropees lo que ríes
He sido paciente durante años.
En tu preocupación antes que tu alegría
Olvidame
alma tu eres dios te perdone
¿Por qué culpas?
No me importa
¿qué es?
¿Que tienes que hacer?
tu derecho a mi
Recuérdame un ángel y olvídalo, Dia
Te olvidaré, y no olvidaré el verso.
Si hicieras una mente
tuvimos un buen dia
Esto es razonable, cubre
No hay tal cosa en la vida
Si hicieras una mente
Que tenga un lindo día
Eso es razonable, cubre
No hay tal cosa en la vida
Gente extraña, mundo extraño
Las personas más queridas me cambiarán