Traducción de la letra de la canción Damirak Mertah - Wael Kfoury

Damirak Mertah (original)

ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
بدي منك تسأل حالك وقت الاي بتقعد
مع حالك
بدي منك تسأل حالك وقت اللي بتقعد
مع حالك
هالقلب ال عايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو…
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك
كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك
شو ذنبو قتلتو
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو

Damirak Mertah (traducción)

tu conciencia esta tranquila
Nyalak si está cómodo después de lo que hiciste
O Cirujano Tarkli
Lloras por la vida que perdiste
tu conciencia esta tranquila
Nyalak si está cómodo después de lo que hiciste
O Cirujano Tarkli
Lloras por la vida que perdiste
quiero que te preguntes cuando te sientes
contigo
quiero que te preguntes cuando te sientes
contigo
Halqlb El Aish Karmalak Shaw Sinbo
tu mataste...
Tal vez sea un pecado que tu amor sea más de lo que mereces
Tejer
Todo lo que viste, te amo, una lección que aprendiste
Tal vez sea un pecado que tu amor sea más de lo que mereces
Tu amor es todo lo que viste, te amo, una lección que aprendiste
quiero que te preguntes
El tiempo que te sientas contigo mismo
quiero que te preguntes
El tiempo que te sientas contigo mismo
Este corazón vive por ti, ¿cuál es tu culpa?
tu mataste
Más sorprendido, ¿qué quieres?
nadie te amaba
Y esta edad es tu límite, ¿cómo lo soportaste?
Más sorprendido, ¿qué quieres?
nadie te amaba
Y esta edad es tu límite, ¿cómo lo soportaste?
quiero que te preguntes
El tiempo que te sientas contigo mismo
quiero que te preguntes
El tiempo que te sientas contigo mismo
Este corazón vive por ti
¿Qué pecado mataste?
Este corazón vive por ti, ¿cuál es tu culpa?
tu mataste