Traducción de la letra de la canción Against All Odds - Waka Flocka Flame, Gucci Mane

Against All Odds (original)

19 years old, just met the plug
Black ass nigga, mouth full of golds
No top Vert, yellow Corvette
Fresh out of a Jeep, plug at my doorstep
He said I got to a show tonight, bring all your friends
All y’all getting in, everything on me
So I call my niggas from the dealer CP
I do 25 if he fucking with Gucci
The loyalty’s forever never think different, G
Bricksquad Monopoly, we do it B-I-G
I do it for my friends, fans and my family
Young ass nigga getting money, got 'em hating
Contemplating on their necks, (?) Flocka
(?) kick yo feet, I’ma bring them M’s back
That’s some real shit
(Against all odds)
Yeah, we made it
Been through the storm
(Against all odds)
So shout out to my haters
Ain’t nobody stopping me
Ain’t too many niggas I trust
They don’t make niggas like us
I’ma OG, I don’t know me, but 3 young niggas in my trust
I got AK’s on my van, I got AR’s on my bus
I won’t let a nigga, I bet a nigga that’ll wet a nigga ass up
I’m just mad at the squad because they broke as a joke
You get mad at the TV, nigga go break the remote
I put my feet up and smoke
Flock got the game and the yolk
I got yo bitch in (?), I got that ho on the ropes
I had Wooh go get the scope
And shoot yo ass in the throat
(?) we 4 deep in the Ghost
And you gon' smoke on regular weed because you are what you smoke
Cuz I’m trapping and rapping, I’m pouring a 4
You smoking a ounce but I’m blowing a boat
Cooking and jugging and charging the low
I’m serving the dope and I’m swinging the dope
Some say I’m good, other say I’m average
Tryna duck these haters, beat the eyes and live life
Now we up on trial for another fucking murder
Free my nigga P, I say free my nigga P
It’s funny how they salute you when you in these fucking streets
And throw dirt on you when you get locked up
Always keep it real, never had my chain tucked
I’m from Riverdale, Clayton County, nigga did you hear me?
Just bought a Ghost and Bentley, pussy do you see me?
Money not the topic cuz cash I got plenty
Salute my nigga Gucci, salute my nigga Gucci
Had to say it 2 times, the third I’ma bust
In the squad I trust, can’t cross my niggas
Money can’t buy… this loyalty
Money can’t buy… this loyalty
D-I-E… for this loyalty
D-I-E… for this loyalty
Ain’t nobody stopping me
(Against all odds)

(traducción)

19 años, acabo de conocer el enchufe
Nigga de culo negro, boca llena de oro
Sin parte superior Vert, Corvette amarillo
Recién salido de un jeep, enchufe en mi puerta
Dijo que llegué a un espectáculo esta noche, trae a todos tus amigos
Todos ustedes entrando, todo en mí
Así que llamo a mis niggas del distribuidor CP
Hago 25 si él folla con Gucci
La lealtad es para siempre, nunca pienses diferente, G
Monopoly de Bricksquad, lo hacemos B-I-G
Lo hago por mis amigos, fans y mi familia.
Nigga de culo joven recibiendo dinero, los tiene odiando
Contemplando en sus cuellos, (?) Flocka
(?) patea tus pies, les traeré la espalda de M
eso es una verdadera mierda
(Contra todo pronóstico)
Sí, lo logramos
He pasado por la tormenta
(Contra todo pronóstico)
Así que un saludo a mis enemigos
no hay nadie que me detenga
No hay demasiados negros en los que confío
No hacen niggas como nosotros
Soy un OG, no me conozco, pero 3 niggas jóvenes en mi confianza
Tengo AK en mi camioneta, tengo AR en mi autobús
No dejaré que un negro, apuesto a un negro que mojará el culo de un negro
Estoy enojado con el escuadrón porque rompieron como una broma.
Te enojas con la televisión, nigga ve a romper el control remoto
pongo los pies en alto y fumo
Flock tiene el juego y la yema
Tengo a tu perra en (?), tengo a ese ho contra las cuerdas
Hice que Wooh fuera a buscar el alcance
Y dispara tu trasero en la garganta
(?) nosotros 4 en lo profundo del Fantasma
Y vas a fumar hierba normal porque eres lo que fumas
Porque estoy atrapando y rapeando, estoy vertiendo un 4
Estás fumando una onza pero estoy soplando un bote
Cocinar y hacer malabares y cargar lo bajo
Estoy sirviendo la droga y estoy balanceando la droga
Algunos dicen que soy bueno, otros dicen que soy promedio
Tryna esquiva a estos enemigos, golpea los ojos y vive la vida
Ahora estamos en juicio por otro maldito asesinato
Libera a mi negro P, digo libera a mi negro P
Es gracioso cómo te saludan cuando estás en estas jodidas calles
Y tirarte tierra cuando te encierren
Siempre mantenlo real, nunca tuve mi cadena metida
Soy de Riverdale, condado de Clayton, negro, ¿me escuchaste?
Acabo de comprar un Ghost and Bentley, coño, ¿me ves?
El dinero no es el tema porque tengo mucho dinero
Saluda a mi negro Gucci, saluda a mi negro Gucci
Tuve que decirlo 2 veces, la tercera soy un busto
En el escuadrón en el que confío, no puedo cruzar mis niggas
El dinero no puede comprar... esta lealtad
El dinero no puede comprar... esta lealtad
D-I-E… por esta lealtad
D-I-E… por esta lealtad
no hay nadie que me detenga
(Contra todo pronóstico)