Traducción de la letra de la canción Hungry Eyes - Wallflower

Hungry Eyes (original)

We said we’d drawn the last line, we made all our intentions clear
What better time than now?
What better place to die than here?
But I’m not giving this up
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
The sheep caught out in the landslide, they suffocate themselves in fear
But when the wolves are thirsty, the herd serve them up their blood and tears
But I’m not sipping from that cup
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
Feeding lies;
they deceive from the tree
The fruit’s been cast aside.
They’re planting seeds in your mind
The paradise they promised you has withered away
The borders that set us back get stronger every day
And if they lead our humanity astray, then I hope that I don’t have to live
long enough to see their masochistic ways
Lock me up and throw away the key
Pack my bags I’m ready to leave

(traducción)

Dijimos que habíamos trazado la última línea, dejamos claras todas nuestras intenciones
Que mejor tiempo que ahora?
¿Qué mejor lugar para morir que aquí?
Pero no voy a renunciar a esto
(Dijimos que habíamos dibujado la última línea, dijimos que habíamos dibujado la última línea)
Ojos hambrientos me rodean, se mueren de hambre
Se alimentan de tu interior.
Sin aviso, está sucediendo
Las ovejas atrapadas en el derrumbe, se ahogan del miedo
Pero cuando los lobos tienen sed, la manada les sirve su sangre y sus lágrimas.
Pero no estoy bebiendo de esa taza
(Dijimos que habíamos dibujado la última línea, dijimos que habíamos dibujado la última línea)
Ojos hambrientos me rodean, se mueren de hambre
Se alimentan de tu interior.
Sin aviso, está sucediendo
Alimentando mentiras;
engañan desde el árbol
La fruta ha sido desechada.
Están plantando semillas en tu mente
El paraíso que te prometieron se ha marchitado
Las fronteras que nos hacen retroceder se fortalecen cada día
Y si llevan a nuestra humanidad por mal camino, entonces espero no tener que vivir
el tiempo suficiente para ver sus formas masoquistas
Enciérrame y tira la llave
Empaca mis maletas, estoy listo para irme