Traducción de la letra de la canción Doodoo Face - Wallpaper.

Doodoo Face (original)

I’m from outer space, girl
Look at my funky moonboots, love (Where the Jell-O shots at?)
Look at my funky helmet, love
I’m a funky astronaut, baby
I’m the engineer
I’m in here recording Ricky Reed (What's up, man?)
From International Space Station of Funk (I'm ready)
Hey Ricky, sing it, man
(How can it be sugar-free but still be so sweet and delicious, man?)
I couldn’t tell you
What’s up everybody, it’s your man Ricky Reed
I’m here to tell you about the doodoo face
Some real serious-
Your boy Ricky Reed resurrected from the de-ad
(What are you talkin' about man?)
Comin' out the gre-ave
Comin' up out the dizzert at the grizzound y’all
Who that is with the feet in the dirt?
Let it hang out like a big t-shirt
That’s Ricky Reed!
Like you stepped in something nasty, all stickin' to ya duds
Or you smelling like a dude from gettin down, breakin' out in the club
When you hear that funky drummer you start losin' your composure
You wanna dance act a fool let it all hang out and your face already told ya
I wanna do some deep-sea diving girl
Deep-sea diving in your junk
I’ll be your Jacques Cousteau
Down below
On the ocean floor
To the liquor store
Who that is with the feet in the dirt?
Let it hang out like a big t-shirt
That’s Ricky Reed!
I’m diggin' on my record
I can’t explain it, it makes me do the straight doodoo face
It’s time to find out who you are, don’t try to fight it
Let me see that doodoo face
This started as a diss track, but I ain’t got time for suckers
It’s time, I wanna find out who you are, don’t try to fight it
Let me see that doodoo face
When I say «Damn, you nasty!»
When I say «You smellin' like soccer practice!»
When I say «I got this drummer cause he’s meaner than your drummer.»
Take that face and put it where your ass is!
I’m gettin' an aftertaste off this
I’m gettin' a funky aftertaste
It’s like it was once delicious and now it is rotten, but it’s good
That’s the thing about the doodoo face man
It’s like you stepped in some shit, but it’s good shit
It’s good shit, baby
It’s good shit, lover
I had lose my mind just to find it
When I found it it was lying on the floor
I said ain’t my mind, cause I’m lookin sideways
Now I’m feeling like I never have before

Doodoo Face (traducción)

Soy del espacio exterior, niña
Mira mis funky moonboots, amor (¿Dónde se dispara la gelatina?)
Mira mi casco funky, amor
Soy un astronauta funky, nena
soy el ingeniero
Estoy aquí grabando a Ricky Reed (¿Qué pasa, hombre?)
Desde la Estación Espacial Internacional de Funk (Estoy listo)
Oye Ricky, cántalo, hombre
(¿Cómo puede ser sin azúcar y aún así ser tan dulce y delicioso, hombre?)
no sabria decirte
¿Qué pasa todo el mundo, es su hombre Ricky Reed
Estoy aquí para contarte sobre la cara doodoo
Algunos realmente serios-
Tu chico Ricky Reed resucitó de entre los muertos
(¿De qué estás hablando hombre?)
Saliendo del gre-ave
Comin 'out the dizzert at the grizzound y'all
¿Quién es ese con los pies en la tierra?
Déjalo colgar como una camiseta grande
¡Ese es Ricky Reed!
Como si hubieras pisado algo desagradable, todo pegado a tus trapos
O hueles como un tipo por bajar, irrumpir en el club
Cuando escuchas a ese baterista funky, empiezas a perder la compostura
Quieres bailar, actuar como un tonto, déjalo pasar el rato y tu cara ya te lo dijo
Quiero hacer una chica de buceo en aguas profundas
Buceo en aguas profundas en tu basura
Seré tu Jacques Cousteau
Abajo
En el fondo del océano
A la tienda de licores
¿Quién es ese con los pies en la tierra?
Déjalo colgar como una camiseta grande
¡Ese es Ricky Reed!
Estoy cavando en mi registro
No puedo explicarlo, me hace hacer la cara seria de doodoo
Es hora de descubrir quién eres, no intentes luchar contra eso.
Déjame ver esa cara de doodoo
Esto comenzó como una pista diss, pero no tengo tiempo para tontos
Es hora, quiero saber quién eres, no intentes luchar contra eso.
Déjame ver esa cara de doodoo
Cuando digo «¡Maldita sea, eres desagradable!»
Cuando digo «¡Hueles a práctica de fútbol!»
Cuando digo "Tengo a este baterista porque es más malo que tu baterista".
¡Toma esa cara y ponla donde está tu trasero!
Estoy obteniendo un regusto de esto
Estoy teniendo un regusto funky
Es como si alguna vez fuera delicioso y ahora está podrido, pero es bueno
Eso es lo que pasa con el hombre cara doodoo
Es como si hubieras pisado algo de mierda, pero es buena mierda
Es una buena mierda, nena
Es una buena mierda, amante
Había perdido la cabeza solo para encontrarla
Cuando lo encontré estaba tirado en el suelo
Dije que no es mi mente, porque estoy mirando hacia los lados
Ahora me siento como nunca antes