Traducción de la letra de la canción This Is War - WAR*HALL

This Is War (original)

They could say what they want
And not goin' away (whoah oh oooh ooooh)
This is bigger than life
This is more than a game (whoah oh oooh ooooh)
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him
This Is War (yeah!) and tell the valiant
And you know.
only one can win
Only one can win, only one can win
You know they can’t control us
You know they can’t force us
The revolution’s in your backyard take it to the streets
You’re hearin' the next attack you wanna know very fact?
You better watch your back.
You better watch your back!
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
You know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!
Revolution it’s a revolution
Revolution it’s a revolution
(A new day) Revolution it’s a revolution
(A new dawn) Revolution it’s a revolution
A new age!
This Is War!
This Is War!
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
And you know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!

(traducción)

Podrían decir lo que quieran.
Y no irse (whoah oh ooooh ooooh)
Esto es más grande que la vida
Esto es más que un juego (whoah oh ooooh ooooh)
Como un rayo llamando a tu puerta
Siente la tierra temblar, no descanses tu alma
Aquí vamos, sabemos por lo que estamos luchando
Esto es guerra (¡sí!) Soy yo o él
Esto es guerra (¡sí!) y dile a los valientes
Y sabes.
solo uno puede ganar
Solo uno puede ganar, solo uno puede ganar
Sabes que no pueden controlarnos
Sabes que no nos pueden obligar
La revolución está en tu patio trasero, llévala a las calles
Estás escuchando el próximo ataque, ¿quieres saber el hecho?
Será mejor que cuides tu espalda.
¡Será mejor que cuides tu espalda!
Como un rayo llamando a tu puerta
Siente la tierra temblar, no descanses tu alma
Aquí vamos, sabemos por lo que estamos luchando
Esto es guerra (¡sí!) Soy yo o él (¡o yo o él!)
Esto es guerra (¡sí!) y dile a los valientes (¡y dile a los valientes!)
Sabes.
solo uno puede ganar!
Solo uno puede ganar.
¡Solo uno puede ganar!
¡Solo uno puede ganar!
Revolución es una revolución
Revolución es una revolución
(Un nuevo día) Revolución es una revolución
(Un nuevo amanecer) Revolución es una revolución
¡Una nueva era!
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
Esto es guerra (¡sí!) Soy yo o él (¡o yo o él!)
Esto es guerra (¡sí!) y dile a los valientes (¡y dile a los valientes!)
Y sabes.
solo uno puede ganar!
Solo uno puede ganar.
¡Solo uno puede ganar!
¡Solo uno puede ganar!