Traducción de la letra de la canción Stay Warm - Warlocks

Stay Warm (original)

I ain’t gone for, I’m just trying to Stay Warm in a world that’s so cold
And no matter what you’ve been told, I ain’t gone for
That’s why I won’t grow old in a world that’s so cold
Remember mom always told us to cut the graff-shit
And get a good education we could fall back with
She went keep it clean rap sheets sons
We went running down the tracks looking up to Bits and Mack and 'em
We went the wrong way very dedicated
Our bets were made when we were fifteen
We were some hardcore motherfucking hip-hop rats
Ain’t alot of rappers out there can get with that
It’s all chit for chat thought it was tit the tat
I hit a lot of people off they ain’t hit me back
But now I’m back in the pit
Thought I’d hit you with a track that can show you how sappy rap can get
Dreams are swinging by the top of the trees
We walking in mud reaching up to the knees
And peeps are talking they can talk all they want
We been walking a while now we can walk some more
And no matter what you’ve been told
I ain’t gone for, I’m just trying to Stay Warm in a world that’s so cold
And no matter what you’ve been told I ain’t gone for
That’s why I won’t grow old in a world that’s so cold
You know, we always build upstreams, storms blowing in my face
One of the last living survivors of a dying race
Fuck rap, nowadays it’s a race for the paper chasing I’m like a welfare case
Pouching elbows for breathing space
Don’t want to leave this place but the dreaming days are over
The dreams change meaning when you sober and the weather is colder
Mind stays young but the body grows older
And everybody’s so young and their minds grown colder
I ain’t holding no grudges I show many a cold shoulder
I’m an old cold Hip-Hop soldier and I’ve earned my stripes
I paid more dues than I can tell for
Shell toast placed outside the door breaking on the cell floor
I was painting on the trains like daily
Had a couple of girls faint in 98 and made the underground hate me
And see fifteen years of raps have really made me
Plus I’ve been breaking since I was a little baby so you can hate me
I wrote my first rhyme back in '89 in a different world, a distinct state of
mind
Years passed and they played my mind
And it feels a piece of it has stayed behind
Now peeps are acting like we ain’t alive
Claiming we should quit the game maybe save some time
But I obey my craving seems I’m always back to play ain’t no saying why
I ain’t rhyming to save the world or be the greatest MC and play a thug
I guess I’ll stay in the mud, and you can stay and curse my way all the way to
church
Been like this since I came to earth a thirsty little bastard I’m staying
thirsty
I’ll always step on stage no matter if we main act or we playing first
I ain’t gone for

(traducción)

No he ido, solo estoy tratando de mantenerme caliente en un mundo que es tan frío
Y no importa lo que te hayan dicho, no he ido por
Por eso no envejeceré en un mundo tan frío
Recuerda que mamá siempre nos dijo que cortemos la mierda de graff
Y obtener una buena educación con la que podamos retroceder
Ella fue a mantener las hojas de antecedentes penales limpias, hijos
Fuimos corriendo por las vías admirando a Bits y Mack y ellos
Fuimos por el camino equivocado muy dedicado
Nuestras apuestas se hicieron cuando teníamos quince años
Éramos unas ratas hip-hop de mierda
No hay muchos raperos por ahí que puedan entender eso
Todo es chit para el chat, pensé que era teta, teta
Golpeé a mucha gente, ellos no me devolvieron el golpe
Pero ahora estoy de vuelta en el hoyo
Pensé en golpearte con una pista que puede mostrarte cuán cursi puede llegar a ser el rap.
Los sueños se balancean por la copa de los árboles
Caminamos en el barro llegando hasta las rodillas
Y los píos están hablando, pueden hablar todo lo que quieran
Hemos estado caminando un rato ahora podemos caminar un poco más
Y no importa lo que te hayan dicho
No he ido, solo estoy tratando de mantenerme caliente en un mundo que es tan frío
Y no importa lo que te hayan dicho, no he ido por
Por eso no envejeceré en un mundo tan frío
Ya sabes, siempre construimos río arriba, las tormentas soplan en mi cara
Uno de los últimos supervivientes vivos de una raza moribunda.
A la mierda el rap, hoy en día es una carrera por la persecución del papel. Soy como un caso de asistencia social.
Codos con bolsa para respirar
No quiero dejar este lugar, pero los días de ensueño terminaron.
Los sueños cambian de significado cuando estás sobrio y el clima es más frío.
La mente permanece joven pero el cuerpo envejece
Y todos son tan jóvenes y sus mentes se vuelven más frías
No guardo rencor, muestro muchos hombros fríos
Soy un viejo y frío soldado de Hip-Hop y me he ganado mis galones
Pagué más cuotas de las que puedo calcular
Tostadas de conchas colocadas fuera de la puerta que se rompen en el piso de la celda
Estaba pintando en los trenes como todos los días
Un par de chicas se desmayaron en el 98 e hicieron que el clandestino me odiara
Y mira, quince años de rap realmente me han hecho
Además, he estado rompiendo desde que era un bebé, así que puedes odiarme.
Escribí mi primera rima en el 89 en un mundo diferente, un estado distinto de
mente
Pasaron los años y jugaron mi mente
Y se siente que una parte de ella se ha quedado atrás
Ahora la gente está actuando como si no estuviéramos vivos
Afirmar que deberíamos abandonar el juego tal vez ahorrar algo de tiempo
Pero obedezco mi anhelo, parece que siempre vuelvo a jugar, no sé por qué
No estoy rimando para salvar el mundo o ser el mejor MC y jugar a un matón
Supongo que me quedaré en el barro, y tú puedes quedarte y maldecir mi camino todo el camino hasta
iglesia
He estado así desde que vine a la tierra un pequeño bastardo sediento me quedo
sediento
Siempre subiré al escenario sin importar si somos los principales o tocamos primero.
no he ido por