Traducción de la letra de la canción Time Flies - Warlocks

Time Flies (original)

Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Ever and always knocked them dead
We never knew ourselves as knuckleheads
What my belt buckle said would give me some respect
I’m supposed to being perfect my life was always a mess
That’s why I need to get it of my chest I reminisce
Kids with blades robbing snobs from the west
On the seventeen of May, re-arranging faces
Chases by a cop playing Elliot Ness
We we’re an infamous myth like the monster of Loch Ness
Nevertheless we kept it going too long
It’s hard to stay strong when two rights make a wrong
When people live too fast they surely dies too young
And so it drops down on my soul like a bomb
Who’d ever think we’d kick the beat that rocks
And represent mad on your personal boombox
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
We used to play poker with pocket change pots
Robbing lockers for pocket change loot cuts
Lifting shops for Levi’s and Chevignon jackets
Sneaking out the backdoor with surprise packets
Eighty-nine that was the time when a bunch of kids
Declared war against the fifth line
Those where the days of growing up
My man Hawk was bombing every single block up in the Boondocks
As my crew moved forth
Everybody at the party started tripping and locked their doors
And when I got my shot I never missed
Cause I never aimed high when I was a little kid
Time flies but I never forget the things I did
And the people that I used to hang with
Remember the trains that we used to bomb Emmett
Remember the days outside seven eleven
Some came some went time was spent
But today I think I spent time sufficient
Rest in peace cats I wish some things where different
Dure remember we marked the cards and played Blackjack
So if we lost our money we would get that cash back
Flashbacks from the good times of eighty-nine
No cameras on the stations and no guards along the lines
When everything’s fine time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
Parts and slices of our lives they where nice
We’re blowing dust of the ancient mics
Mad memories shaped like razor sharp knives
They stabbed me in the heart and the Grey shades of night
Tight’s the way we used to stick together in my click
Ninety-two we be hooking up with the Atomic
Three bandits the time caught up with I panicked
When I saw I was a grown up kid
Enough said I never forget how we did
I’ll let the past be the past and look ahead
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast
Time is short and flies fast
Makes me never forget what happened in the past
But ten years in a blast
I guess that’s why some of my memories are vast

(traducción)

El tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Pero diez años en una explosión
Supongo que es por eso que algunos de mis recuerdos son vastos.
El tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Pero diez años en una explosión
Supongo que es por eso que algunos de mis recuerdos son vastos.
Siempre y siempre los golpeó muertos
Nunca nos conocimos como cabezas de chorlito
Lo que dijera la hebilla de mi cinturón me daría algo de respeto
Se supone que debo ser perfecto, mi vida siempre fue un desastre
Por eso necesito sacarlo de mi pecho recuerdo
Niños con cuchillas robando a los snobs del oeste
El diecisiete de mayo, reorganizando rostros
Persecuciones de un policía que interpreta a Elliot Ness
Somos un mito infame como el monstruo del lago Ness
Sin embargo, lo mantuvimos demasiado tiempo
Es difícil mantenerse fuerte cuando dos aciertos hacen un mal
Cuando las personas viven demasiado rápido, seguramente mueren demasiado jóvenes.
Y así cae sobre mi alma como una bomba
¿Quién pensaría que patearíamos el ritmo que rockea?
Y represente loco en su boombox personal
El tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Pero diez años en una explosión
Supongo que es por eso que algunos de mis recuerdos son vastos.
Solíamos jugar al póquer con botes de cambio de bolsillo
Robar casilleros para cambio de bolsillo cortes de botín
Levantando tiendas para chaquetas Levi's y Chevignon
Escabullirse por la puerta trasera con paquetes sorpresa
Ochenta y nueve ese fue el momento en que un grupo de niños
Guerra declarada contra la quinta línea
Aquellos donde los días de crecer
Mi hombre Hawk estaba bombardeando cada bloque en Boondocks
Mientras mi tripulación avanzaba
Todos en la fiesta comenzaron a tropezar y cerraron sus puertas.
Y cuando recibí mi oportunidad, nunca fallé
Porque nunca apunté alto cuando era un niño pequeño
El tiempo vuela pero nunca olvido las cosas que hice
Y la gente con la que solía pasar el rato
Recuerda los trenes que usamos para bombardear a Emmett
Recuerda los días fuera de las siete once
Algunos vinieron, algunos se fueron, se pasó el tiempo.
Pero hoy creo que pasé suficiente tiempo
Descansen en paz gatos, deseo que algunas cosas sean diferentes
Por favor recuerda que marcamos las cartas y jugamos Blackjack
Entonces, si perdiéramos nuestro dinero, lo recuperaríamos.
Recuerdos de los buenos tiempos de los ochenta y nueve
Sin cámaras en las estaciones y sin guardias a lo largo de las líneas
Cuando todo va bien, el tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Partes y rebanadas de nuestras vidas fueron agradables
Estamos soplando el polvo de los micrófonos antiguos
Recuerdos locos en forma de cuchillos afilados
Me apuñalaron en el corazón y las sombras grises de la noche
Apretado es la forma en que solíamos permanecer juntos en mi clic
Noventa y dos nos conectaremos con el Atomic
Tres bandidos con los que me atrapó el tiempo entré en pánico
Cuando vi que era un niño grande
Ya dije suficiente, nunca olvido cómo lo hicimos
Dejaré que el pasado sea el pasado y miraré hacia adelante
El tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Pero diez años en una explosión
Supongo que es por eso que algunos de mis recuerdos son vastos.
El tiempo es corto y vuela rápido
Me hace nunca olvidar lo que sucedió en el pasado
Pero diez años en una explosión
Supongo que es por eso que algunos de mis recuerdos son vastos.