Traducción de la letra de la canción Inside And Out - Warm Ghost

Inside And Out (original)

Our eyes will never come back home
The world surrounds them like the sun surrounds the globe
A voice is speaking from the marrow of our bones
I know we can be all the rarer birds we’ve never known
I see a million water droplets on a window sill
I know they are outside, but they are a part of me
Individuality will slowly surface once you’ve said in jest to yourself
That you’ve cheated yourself
All those long roads
That work us up and take the piss out of the self we leave in the wind
All those hard knocks
That work us up and take the piss out of the self we leave in the wind.
Jah!
Two undressing figures and no matter what we do we are a part of them
We cannot tell if we are us or them
In spending time in front of mirrors you plan and plot your ideal destiny
But that’s not everything that you want to be
Pulled from the meadow like a handful of stalks
In a place of beauty and no one else is ever there
Pulled from the canyon like obsidian and salt
For only you
And no one else is ever there when you get busy.
Jah!
Full of love
When distilled down simply, no one else is ever there
Nuance of a pulse
True, it’s maybe just me, but i stand by words that discharge electric shock

Inside And Out (traducción)

Nuestros ojos nunca volverán a casa
El mundo los rodea como el sol rodea el globo.
Una voz está hablando desde la médula de nuestros huesos
Sé que podemos ser todos los pájaros más raros que nunca hemos conocido
Veo un millón de gotas de agua en el alféizar de una ventana
Sé que están afuera, pero son parte de mí.
La individualidad emergerá lentamente una vez que te hayas dicho en broma
Que te has engañado a ti mismo
Todos esos largos caminos
Que nos excitan y nos joden el yo que dejamos en el viento
Todos esos golpes duros
Eso nos excita y nos jode el yo que dejamos en el viento.
jaja!
Dos figuras que se desnudan y no importa lo que hagamos somos parte de ellas
No podemos saber si somos nosotros o ellos
Al pasar tiempo frente a los espejos, planificas y trazas tu destino ideal.
Pero eso no es todo lo que quieres ser
Arrancado del prado como un puñado de tallos
En un lugar de belleza y nadie más está allí
Sacado del cañón como obsidiana y sal
solo para ti
Y nadie más está allí cuando estás ocupado.
jaja!
Lleno de amor
Cuando se destila simplemente, nadie más está allí
matiz de un pulso
Cierto, tal vez solo soy yo, pero me atengo a las palabras que descargan descargas eléctricas.