Traducción de la letra de la canción Once One - Warm Ghost

Once One (original)

I left tonight like smoke through a north-faced window
Into the street below
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
My eyes have sought and trapped the drift in the trees I pass
And memory fades so fast
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
I am a dream ~ I am a dream ~ I am a dream
I can’t get home ~ can’t get back home ~ can’t get home
The night is systemic
A slow dance is the motor of time
And time is of memory
I am a memory myself
The mind is systemic
A vaudeville stage in the radiant sky
Time is a motor
I am a motor as well
The night is systemic
When you’re a somnambulist
And time is of memory
I am a memory myself

(traducción)

Salí esta noche como el humo a través de una ventana orientada al norte
En la calle de abajo
Incapaz de sacudir el roce de los ruidos que me mantienen despierto
Me voy antes de que el sol elija despertarme
Tres estrellas en el cielo no son suficientes
Mis ojos han buscado y atrapado la deriva en los árboles que paso
Y la memoria se desvanece tan rápido
Incapaz de sacudir el roce de los ruidos que me mantienen despierto
Me voy antes de que el sol elija despertarme
Tres estrellas en el cielo no son suficientes
Soy un sueño ~ Soy un sueño ~ Soy un sueño
No puedo llegar a casa ~ no puedo volver a casa ~ no puedo llegar a casa
La noche es sistémica
Un baile lento es el motor del tiempo
Y el tiempo es de memoria
yo mismo soy un recuerdo
La mente es sistémica
Un escenario de vodevil en el cielo radiante
El tiempo es un motor
yo tambien soy motor
La noche es sistémica
Cuando eres sonámbulo
Y el tiempo es de memoria
yo mismo soy un recuerdo