Traducción de la letra de la canción The Art Of Not Knowing - Wars

The Art Of Not Knowing (original)

I am our cartographer
And to the sound of sad pianos
I sketch away the shore
To try to get to you
I vacillate and oscillate, uncertain on this axis
And oh what would a real man do?
What could a real man do now?
Like maps to each other, we plot and trace and stutter
But no matter the route, I can’t find a way
I can’t find a, way, to you
I can’t find a, way, to you
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more
An endless emptiness, soaked through my skin
The world seemed dim
The aching seemed to sing
I’m so sick of depriving myself
Of the beauty, and the meaning these moments deserve
But we tear at the roots
And we scratch away the truth
Serving our secret want to make things worse
In waiting rooms our voices linger on
The signs above the door, read burdensome
We scratch at the silence try to see in the dark
Come to peace, we can’t see, and not-knowing is the art
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more

(traducción)

soy nuestro cartógrafo
Y al son de los pianos tristes
Bosquejo la orilla
Para intentar llegar a ti
Vacilo y oscilo, incierto sobre este eje
Y, oh, ¿qué haría un hombre de verdad?
¿Qué podría hacer un hombre de verdad ahora?
Como mapas entre nosotros, trazamos, trazamos y tartamudeamos
Pero no importa la ruta, no puedo encontrar una manera
No puedo encontrar un camino hacia ti
No puedo encontrar un camino hacia ti
Estamos forjados, con los mapas rotos de nuestros pensamientos
Sin embargo, nos estiramos, cruzamos un golfo que sabe que somos menos
Ella dijo, ¿cómo podemos saber qué es lo correcto?
Cuando nosotros, vivimos solo una vida a la vez
Y estas ambivalencias
Vamos a obligar a convertirse en nada
Carcomidos, nos esforzaremos y nos quedaremos
Para forzar nuestro camino más allá de las costas
Y saber, un poco más
Un vacío sin fin, empapado a través de mi piel
El mundo parecía oscuro
El dolor parecía cantar
Estoy tan harta de privarme
De la belleza y el significado que estos momentos merecen
Pero desgarramos las raíces
Y borramos la verdad
Servir nuestro secreto quiere empeorar las cosas
En las salas de espera nuestras voces persisten
Los letreros sobre la puerta, dicen agobiantes
Rascamos el silencio, tratamos de ver en la oscuridad
Ven a la paz, no podemos ver, y no saber es el arte
Estamos forjados, con los mapas rotos de nuestros pensamientos
Sin embargo, nos estiramos, cruzamos un golfo que sabe que somos menos
Ella dijo, ¿cómo podemos saber qué es lo correcto?
Cuando nosotros, vivimos solo una vida a la vez
Y estas ambivalencias
Vamos a obligar a convertirse en nada
Carcomidos, nos esforzaremos y nos quedaremos
Para forzar nuestro camino más allá de las costas
Y saber, un poco más