Traducción de la letra de la canción Million Miles Away - Washed Out

Million Miles Away (original)

Need a place to hide away
A chance to find a better place
To turn it all around
Fine
Choose a little peace of mind
Break out from the 9 to 5
And try to make it out this time
Keep waiting for a sign for things to turn around
Will I ever make it out
Can’t count the times I’ve tried to change and get it right
Instead I just keep giving up
It’s harder every day to leave and get away
I need to find a better place to stay
Time
Clock keeps spinning 'round and 'round
Window’s getting smaller now
If you’re gonna make it out, out
Keep waiting for a sign for things to turn around
Will I ever make it out
Can’t count the times I’ve tried to change and get it right
Instead I just keep giving up
It’s harder every day to leave and get away
I need to find a better place to stay
I need to find a better place to stay

Million Miles Away (traducción)

Necesito un lugar para esconderme
Una oportunidad de encontrar un lugar mejor
Para darle la vuelta a todo
Bien
Elige un poco de tranquilidad
Salir de las 9 a las 5
Y trata de lograrlo esta vez
Sigue esperando una señal para que las cosas cambien
¿Lo lograré alguna vez?
No puedo contar las veces que he intentado cambiar y hacerlo bien
En cambio, sigo rindiéndome
Cada día es más difícil irse y escapar
Necesito encontrar un lugar mejor para quedarme
Tiempo
El reloj sigue dando vueltas y vueltas
La ventana se está haciendo más pequeña ahora
Si vas a lograrlo, fuera
Sigue esperando una señal para que las cosas cambien
¿Lo lograré alguna vez?
No puedo contar las veces que he intentado cambiar y hacerlo bien
En cambio, sigo rindiéndome
Cada día es más difícil irse y escapar
Necesito encontrar un lugar mejor para quedarme
Necesito encontrar un lugar mejor para quedarme